1 00:00:00,000 --> 00:00:10,199 συγχρονίστηκε από: mazen912 2 00:00:10,422 --> 00:00:12,082 Υπέροχη δουλειά! 3 00:00:15,752 --> 00:00:17,882 Ο Μιχάλης έχει έμφραγμα. 4 00:00:17,882 --> 00:00:19,592 Αυτό είναι το κορίτσι μου! Λοιπόν... 5 00:00:19,592 --> 00:00:23,722 Πάρε το. Πάρτε το. 6 00:00:23,722 --> 00:00:28,142 Κοχύλι. 15.000 $, Shell. 7 00:00:28,142 --> 00:00:30,022 Σκέφτομαι για ψαρόβαρκα. 8 00:00:30,022 --> 00:00:31,812 Α, μπορεί να είσαι σκεπτόμενο αλιευτικό σκάφος. 9 00:00:31,812 --> 00:00:34,572 - Σκέφτομαι ένα φόρεμα. Α! 10 00:00:34,572 --> 00:00:36,072 Ωραίο. Ναι. 11 00:00:36,072 --> 00:00:39,362 Λοιπόν, αν πήγαινες ένα ακόμη και δεν κάνατε νοκ άουτ τους 75, 12 00:00:39,362 --> 00:00:41,452 η προσφορά σας θα ήταν περίπου 37.000, 13 00:00:41,452 --> 00:00:44,912 έτσι υπάρχει ένας γάμος και ένα φόρεμα. 14 00:00:44,912 --> 00:00:47,952 Δεν υπάρχει αμφιβολία, Μιχάλη, είναι εξαιρετικά καλά μετρητά. 15 00:00:47,952 --> 00:00:50,372 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο κίνδυνος... 16 00:00:51,872 --> 00:00:54,042 - Φώναξες τους άμβους; - Ναι. 17 00:00:54,042 --> 00:00:55,842 - Τι έχει πάρει; - Ηρωίνη. 18 00:00:55,842 --> 00:00:57,882 (ΣΤΗΝ TV) Αλλά υπάρχει επίσης χωρίς αμφιβολία 19 00:00:57,882 --> 00:01:01,342 ότι αν το αποφύγετε, η επόμενη προσφορά σας θα είναι περίπου 25. 20 00:01:01,342 --> 00:01:03,302 Χωρίς κότσια, χωρίς δόξα, υποθέτω. 21 00:01:05,012 --> 00:01:06,892 όλα είναι στο χέρι σου, αγάπη μου. 22 00:01:06,892 --> 00:01:08,812 Σκεφτείτε καθαρά, όμως. 23 00:01:08,812 --> 00:01:10,562 Χμ... 24 00:01:10,562 --> 00:01:14,612 - Χωρίς συμφωνία! Ωχ! 25 00:01:16,692 --> 00:01:21,072 Ουάου! Ουάου! 26 00:01:21,072 --> 00:01:23,412 Κοίτα τον άντρα σου. 27 00:01:23,412 --> 00:01:25,202 Λοιπόν... 28 00:01:25,202 --> 00:01:27,912 Λυπάμαι, δεν θυμάμαι αν όντως ζήτησα τον αριθμό 14 29 00:01:27,912 --> 00:01:29,412 τι νόμιζε ότι μπορεί να έχει. 30 00:01:29,412 --> 00:01:31,292 - Ο Νάρκαν είναι μέσα; - Ναι. 31 00:01:31,292 --> 00:01:33,332 (ΣΤΗΝ TV) Ω, ναι, το έκανες κι εσύ, έτσι δεν είναι; 32 00:01:33,332 --> 00:01:36,082 - Ω, άρχοντα, άρχοντα! Πολύς άρχοντας! 33 00:01:41,762 --> 00:01:43,302 Γεια σας. 34 00:01:43,302 --> 00:01:44,552 Γιαγιά, είναι ο Τζ. 35 00:01:44,552 --> 00:01:47,472 - Ποιος; - Τζος. 36 00:01:48,562 --> 00:01:50,562 Ω, Τζος! 37 00:01:50,562 --> 00:01:52,562 Πώς είσαι, αγάπη μου; 38 00:01:52,562 --> 00:01:54,142 Ναι, καλό. 39 00:01:54,142 --> 00:01:57,692 Χμ, η μαμά έφυγε και έφυγε και πέθανε και έτσι... 40 00:01:57,692 --> 00:02:00,482 Είσαι καλά; 41 00:02:00,482 --> 00:02:02,402 Ναι, είμαι εντάξει. Συγνώμη. 42 00:02:02,402 --> 00:02:04,532 Μάλλον θα έπρεπε το είπε λίγο πιο αργά 43 00:02:04,532 --> 00:02:07,492 και όχι απλώς να πηγαίνεις και να το ξεστομίζεις όπως αυτό. 44 00:02:07,492 --> 00:02:09,992 Δεν ξέρω πραγματικά τι πρέπει να κάνω τώρα. 45 00:02:09,992 --> 00:02:12,122 - Πού είναι; - Την πήραν μακριά. 46 00:02:12,122 --> 00:02:13,712 Ήρθε το ασθενοφόρο. 47 00:02:13,712 --> 00:02:15,332 Τι γίνεται με τους αστυνομικούς, αγάπη μου; 48 00:02:15,332 --> 00:02:17,962 Εμφανίστηκαν και πήραν μια δήλωση και αυτό, 49 00:02:17,962 --> 00:02:19,962 αλλά είπα ότι ήμουν 18 50 00:02:19,962 --> 00:02:22,422 και τώρα δεν ξέρω πραγματικά τι πρέπει να κάνω. 51 00:02:22,422 --> 00:02:23,972 Σωστά, σωστά. 52 00:02:23,972 --> 00:02:25,722 Δεν είπαν τίποτα, ξέρεις. 53 00:02:25,722 --> 00:02:27,762 Όπως, υποτίθεται ότι πρέπει να οργανωθώ η κηδεία και αυτό; 54 00:02:27,762 --> 00:02:29,852 Όπως, δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω 55 00:02:29,852 --> 00:02:32,022 με όλα τα χαρτιά 56 00:02:32,022 --> 00:02:34,392 και τις ρυθμίσεις και αυτό, ξέρεις; 57 00:02:34,392 --> 00:02:35,522 Ναι. 58 00:02:35,522 --> 00:02:37,522 Και θυμάμαι όταν πέθανε ο παππούς Ντόνι 59 00:02:37,522 --> 00:02:39,612 ότι ήσουν πάνω από όλα, 60 00:02:39,612 --> 00:02:42,402 Λοιπόν, ξέρετε, τηλεφώνησα. 61 00:02:42,402 --> 00:02:45,492 Άκου, μωρό μου, υπομονή. Έρχομαι να σε πάρω, εντάξει; 62 00:02:47,362 --> 00:02:49,282 Ναι. Εμ... 63 00:02:49,282 --> 00:02:51,952 Μήπως... θυμάσαι που ζούμε; 64 00:02:51,952 --> 00:02:54,292 Φυσικά και το κάνω, γλυκιά μου. 65 00:02:54,292 --> 00:02:56,212 Κάτσε καλά. Θα είμαι εκεί. 66 00:02:57,502 --> 00:02:59,462 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 67 00:02:59,462 --> 00:03:00,922 'Αντίο. 68 00:03:12,602 --> 00:03:16,442 Ω! Λαχανιασμένος. 69 00:03:16,442 --> 00:03:18,312 Έχετε γεμίσει τις βαλίτσες σας; 70 00:03:22,612 --> 00:03:24,282 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 71 00:03:32,332 --> 00:03:33,832 Πάρε τις τσάντες σου, αγάπη μου. 72 00:05:58,312 --> 00:06:01,352 Η μαμά με κράτησε μακριά από την οικογένειά της επειδή φοβόταν. 73 00:06:07,522 --> 00:06:09,692 Δεν το κατάλαβα εκείνη τη στιγμή, 74 00:06:09,692 --> 00:06:11,572 αλλά ήταν όλοι φοβισμένοι, 75 00:06:11,572 --> 00:06:13,282 ακόμα και αν δεν το έδειξαν. 76 00:06:16,952 --> 00:06:18,952 νομίζω ότι ακόμη και ο Μπάρι Μπράουν φοβήθηκε, 77 00:06:18,952 --> 00:06:22,702 αν και δεν το έδειξε ποτέ. 78 00:06:22,702 --> 00:06:24,622 Όλοι ένιωσαν ασφαλείς γύρω από το Baz. 79 00:06:26,332 --> 00:06:29,882 Σου έδιωχνε το κεφάλι αν μπήκατε στο δρόμο, 80 00:06:29,882 --> 00:06:32,092 Αν ήταν στη μέση ενόπλων ληστών και... 81 00:06:32,092 --> 00:06:33,172 9.400. 82 00:06:33,172 --> 00:06:34,762 ...μπήκες ανάμεσα σε αυτόν και την πόρτα, 83 00:06:34,762 --> 00:06:37,302 σε έβαζε στο έδαφος και μην το σκέφτεστε δύο φορές. 84 00:06:37,302 --> 00:06:39,472 Καλημέρα μωρό μου. 85 00:06:39,472 --> 00:06:41,562 Αλλά ήταν καλός μαζί μου. 86 00:06:41,562 --> 00:06:43,062 Και σε όλους τους άλλους. 87 00:06:43,062 --> 00:06:46,152 Θέλεις χυμό; Το στρουμφ βγάζει χυμό. 88 00:06:46,152 --> 00:06:47,772 Γεια, θείος Ντάρεν. 89 00:06:47,772 --> 00:06:51,192 Σοβαρά, πρέπει να σταματήσεις να τηλεφωνείς εγώ 'θείος'. Μου δίνει τα σέρματα. 90 00:06:51,192 --> 00:06:54,152 Ο Ντάρεν ήταν μόλις δύο ετών μεγαλύτερος από εμένα. 91 00:06:55,902 --> 00:06:59,322 Όταν ήμασταν μικρά παιδιά, ήταν σαν τον καλύτερό μου φίλο. 92 00:06:59,322 --> 00:07:01,292 Πετούσαμε πέτρες σε αυτοκίνητα και αυτό. 93 00:07:03,582 --> 00:07:05,582 Είχε πολύ καλύτερο BMX από εμένα. 94 00:07:05,582 --> 00:07:07,042 Νταίζη, έλα εδώ! 95 00:07:07,042 --> 00:07:08,582 Το ποδήλατό μου ήταν σκατά. 96 00:07:08,582 --> 00:07:11,172 Έλα εδώ. Καλό κορίτσι. Ερχομαι. 97 00:07:11,172 --> 00:07:13,342 - Έλα, έλα. - Τι κάνεις, αγαπητέ; 98 00:07:13,342 --> 00:07:15,302 Πώς μοιάζει; Βγαίνω! 99 00:07:15,302 --> 00:07:17,632 Μείνε εκεί. 100 00:07:17,632 --> 00:07:19,052 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Μείνε εκεί! 101 00:07:19,052 --> 00:07:22,222 Ω, μαμά. Γαμώ. Σοβαρά! 102 00:07:22,222 --> 00:07:24,562 Τι στο διάολο συμβαίνει; 103 00:07:24,562 --> 00:07:26,812 Ποιος είπε ότι μπορείς να φέρεις αυτός ο θόρυβος στο σπίτι μου; 104 00:07:26,812 --> 00:07:28,312 - Είναι δικό σου. - Δεν είναι. Μαλακίες. 105 00:07:28,312 --> 00:07:30,232 Ναι, είναι. το βρήκα κάτω από το νεροχύτη. 106 00:07:30,232 --> 00:07:32,362 - Θέλεις χυμό; - Όχι. 107 00:07:32,362 --> 00:07:36,992 Ο θείος μου ο Κρεγκ μετακόμισε πολύ γρήγορα όπως... 108 00:07:36,992 --> 00:07:39,242 ...προσπαθούσε να μείνει μπροστά σε κάτι. 109 00:07:39,242 --> 00:07:40,412 - Κρεγκ. - Τι; 110 00:07:40,412 --> 00:07:41,742 - Έλα εδώ. - Είμαι απασχολημένος. 111 00:07:41,742 --> 00:07:43,042 Και η γιαγιά Στρουμφ... 112 00:07:43,042 --> 00:07:44,622 - Τι κάνεις; - Είμαι απλώς απασχολημένος. 113 00:07:44,622 --> 00:07:47,582 Έλα εδώ και δώσε μου ένα φιλί. 114 00:07:47,582 --> 00:07:51,212 ...απλά φαινόταν ότι ήθελε να είναι όπου κι αν ήταν τα αγόρια. 115 00:07:54,922 --> 00:07:58,302 Και ήθελε απλώς να είναι κοντά ό,τι κι αν έκαναν τα αγόρια. 116 00:08:04,522 --> 00:08:07,812 Αλλά ήταν όλοι φοβισμένοι, ακόμα και αν δεν το έδειξαν. 117 00:08:10,062 --> 00:08:12,362 Ακόμα κι αν δεν το γνώριζαν ακριβώς. 118 00:08:15,822 --> 00:08:19,032 Ακόμα κι αν έπρεπε να κάνουν τι κάνουν συνέχεια οι απατεώνες, 119 00:08:19,032 --> 00:08:22,702 που είναι αποκλεισμός αυτό που πρέπει να γνωρίζουν- 120 00:08:22,702 --> 00:08:24,282 πρέπει να το γνωρίζουν... 121 00:08:27,542 --> 00:08:30,792 ... που είναι αυτό απατεώνες να αναιρείται πάντα. 122 00:08:30,792 --> 00:08:32,882 Πάντα. 123 00:08:32,882 --> 00:08:34,552 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 124 00:08:40,052 --> 00:08:45,062 Στη Μελβούρνη αυτή τη στιγμή - αυτό ήταν πριν από λίγο καιρό - 125 00:08:45,062 --> 00:08:47,932 το απόσπασμα ένοπλων ληστειών ήταν εκτός ελέγχου. 126 00:08:47,932 --> 00:08:50,772 Πυροβολούσαν παιδιά θέλοντας και μη και να το ξεφύγουμε. 127 00:08:50,772 --> 00:08:53,692 Και είχαν κυνηγήσει τον Μπαζ και την οικογένειά μου εδώ και μήνες. 128 00:08:56,362 --> 00:09:00,822 Αλλά ο τύπος που ήθελαν πραγματικά, τον τύπο που πραγματικά μισούσαν, 129 00:09:00,822 --> 00:09:04,202 ήταν ο άλλος θείος μου - ο θείος Andrew. 130 00:09:04,202 --> 00:09:06,082 Αλλά όλοι τον αποκαλούσαν Πάπα. 131 00:09:08,252 --> 00:09:10,042 Κρυβόταν μέσα ένα δωμάτιο μοτέλ κάπου 132 00:09:10,042 --> 00:09:12,332 γιατί άκουσε ότι ήταν ο επόμενος. 133 00:09:15,922 --> 00:09:17,462 Αυτά είναι για σένα. 134 00:09:17,462 --> 00:09:18,962 Ευχαριστώ φίλε. 135 00:09:18,962 --> 00:09:21,882 Δεν είναι εδώ. Παιδιά χάνετε το χρόνο σας. 136 00:09:21,882 --> 00:09:24,342 Ποιος δεν είναι εδώ; 137 00:09:24,342 --> 00:09:25,762 Ξέρεις ποιον εννοώ. 138 00:09:26,932 --> 00:09:29,022 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 139 00:09:42,362 --> 00:09:44,822 Ο Κρεγκ πουλούσε ναρκωτικά. 140 00:09:44,822 --> 00:09:46,282 Πουλούσε πολλά από αυτά. 141 00:09:46,282 --> 00:09:49,502 Έχει ακούσει ο αδερφός σου τους θορύβους Armed Robbery Squad έχουν κάνει; 142 00:09:49,502 --> 00:09:50,832 Ναι. 143 00:09:50,832 --> 00:09:53,542 Είπε ότι βγαίνουν να τον πάρουν άρα κάπου έχει γαμηθεί. 144 00:09:53,542 --> 00:09:57,542 Είχε έναν ντετέκτιβ στην ομάδα ναρκωτικών βοηθώντας τον να το κάνει. 145 00:09:57,542 --> 00:09:59,052 Ένας τύπος που ονομάζεται Randall Roache. 146 00:09:59,052 --> 00:10:00,592 Αυτό είναι το εργαλείο Anderis; 147 00:10:00,592 --> 00:10:02,422 Όχι, αυτό είναι το μισό. Του άλλου μισού ακόμα σε κράτηση. 148 00:10:02,422 --> 00:10:04,682 Θα τα πούμε αργότερα φίλε. Το παιδί μου είναι στο αυτοκίνητο. 149 00:10:04,682 --> 00:10:06,092 Πρέπει να πάω στην προπόνηση ποδοσφαίρου. 150 00:10:06,092 --> 00:10:08,312 Θα συναντιόντουσαν σε ένα ιχθυοπωλείο Στο Footscray 151 00:10:08,312 --> 00:10:11,102 γιατί ο Κρεγκ λάτρευε τα ψάρια. 152 00:10:11,102 --> 00:10:12,942 Τι έχουν εναντίον του, τέλος πάντων; 153 00:10:12,942 --> 00:10:14,442 Λοιπόν, τον θέλουν έφυγε φίλε. 154 00:10:14,442 --> 00:10:16,362 Δεν σκέφτονται τίποτα έχουν κάνει, θα βρεθούν στο δικαστήριο 155 00:10:16,362 --> 00:10:18,272 έτσι θέλουν να τον βάλουν από τον εαυτό τους. 156 00:10:18,272 --> 00:10:20,192 Και γιατί συνεχίζονται για τον Πάπα; 157 00:10:20,192 --> 00:10:22,282 - Τι γίνεται με τον Μπαζ και τον Ντάρεν; - Γάμα, δεν ξέρω. 158 00:10:22,282 --> 00:10:24,822 Ξέρεις πώς είναι αυτοί οι τύποι. Είναι καουμπόηδες. 159 00:10:24,822 --> 00:10:26,912 - Κάνουν ό,τι θέλουν. - Τι πρέπει να κάνει; 160 00:10:26,912 --> 00:10:28,912 Απλά πες του να τραβήξει το γαμημένο του κεφάλι, φίλε. 161 00:10:28,912 --> 00:10:30,542 Το όλο θέμα είναι καταρρέει εκεί πέρα. 162 00:10:30,542 --> 00:10:33,292 Το Armed Robbery πρόκειται να διαλυθεί και όλα θα φύγουν. 163 00:10:33,292 --> 00:10:35,122 Απλά πες του να τραβήξει το γαμημένο του κεφάλι μέσα. 164 00:10:35,122 --> 00:10:38,422 Το κεφάλι του είναι μέσα. Το κεφάλι σου όχι βάλτε περισσότερα από το κεφάλι του Πάπα. 165 00:10:38,422 --> 00:10:41,462 Φίλε, κι ας έδωσα κουβέντα, θα έλεγες σε λάθος τύπο. 166 00:10:44,012 --> 00:10:44,972 Γαμώ! 167 00:10:46,142 --> 00:10:48,972 Και δεν ξέρω, όπως, όλα αυτά μου φαίνονται περίεργα 168 00:10:48,972 --> 00:10:51,182 αλλά ούτε περίεργο. 169 00:10:51,182 --> 00:10:53,482 Ξέρετε τι εννοώ; 170 00:10:53,482 --> 00:10:54,982 Τα παιδιά βρίσκονται όπου κι αν βρίσκονται 171 00:10:54,982 --> 00:10:58,232 και κάνουν οτιδήποτε κάνουν, το ξέρεις; 172 00:10:58,232 --> 00:11:00,822 Εδώ ήμουν και αυτό έκανα. 173 00:11:03,152 --> 00:11:07,742 Αφού πέθανε η μαμά μου, αυτό ήταν ακριβώς τον κόσμο στον οποίο ρίχτηκαν. 174 00:11:09,702 --> 00:11:11,332 Γεια σου φίλε. Γεια σου! 175 00:11:13,082 --> 00:11:15,712 Το φως είναι πράσινο, ηλίθιε. 176 00:11:15,712 --> 00:11:18,082 Έχεις πρόβλημα με το βλέμμα, φίλε; Τι στο διάολο κοιτάς; 177 00:11:19,542 --> 00:11:21,672 Ναι, πάρε με. 178 00:11:59,212 --> 00:12:00,922 - Πήγαινε να τον πάρεις. - Ωχ! 179 00:12:00,922 --> 00:12:03,212 Και να κάνω τι; 180 00:12:04,762 --> 00:12:06,342 Αφήστε τον να μάθει ποιος είναι βασιλιάς. 181 00:12:08,262 --> 00:12:09,932 Έλα, έλα έξω. 182 00:12:09,932 --> 00:12:11,642 Θα σε καταστρώσω, φίλε. Έλα έξω. 183 00:12:11,642 --> 00:12:14,222 Έλα ρε ηλίθιε. Έλα έξω. 184 00:12:16,272 --> 00:12:18,352 Γεια σου! Ουάου, ουάου, ρε αδερφέ. 185 00:12:18,352 --> 00:12:21,192 Χαλάρωσε φίλε. Απλώς θα το έκανα κουβεντιάστε μαζί του, εντάξει; 186 00:12:22,612 --> 00:12:25,032 Χαλάρωσε, αδερφέ. 187 00:12:25,032 --> 00:12:26,492 Γάμα αυτό, φίλε. 188 00:12:28,242 --> 00:12:29,952 Γαμήσου από εδώ, φίλε! 189 00:12:36,912 --> 00:12:40,212 Πώς ένιωθε αυτό; Ε; 190 00:12:40,212 --> 00:12:43,092 Δάκρυσες λίγο; Ναι; 191 00:12:50,512 --> 00:12:52,182 Λίγο διασκεδαστικό, ε; 192 00:12:53,262 --> 00:12:54,812 Θα σου δώσω 100 δολάρια. 193 00:12:54,812 --> 00:12:56,272 Ερχομαι! 194 00:12:58,232 --> 00:13:01,232 - Θα σου δώσω 100 δολάρια. - Αγάπη μου, ο κόσμος παρακολουθεί. 195 00:13:01,232 --> 00:13:02,812 200 δολάρια. 196 00:13:04,442 --> 00:13:06,022 Θα παρακινούσες; η κοπέλα σου; 197 00:13:06,022 --> 00:13:08,692 - Φίλε, άσε την ήσυχη. - Ναι; 198 00:13:08,692 --> 00:13:11,702 Εντάξει, άνοιξε. 200 δολάρια. 199 00:13:11,702 --> 00:13:13,702 Καλώς. Αυτός είναι ο τρόπος. 200 00:13:16,202 --> 00:13:18,292 Φοβερός! 201 00:13:18,292 --> 00:13:19,962 Γαμώ πλούσιος! 202 00:13:23,002 --> 00:13:25,002 Λοιπόν, η Νικόλ είναι γλυκιά. 203 00:13:26,382 --> 00:13:28,052 Που τη βρήκες; 204 00:13:28,052 --> 00:13:29,922 Την βρήκα στο σχολείο. 205 00:13:31,132 --> 00:13:33,392 - Πού πας; - Τι; 206 00:13:33,392 --> 00:13:35,262 Έπλυνες τα χέρια σου; 207 00:13:35,262 --> 00:13:36,722 Όχι. 208 00:13:36,722 --> 00:13:39,222 Είχες τα χέρια σου στο πουλί σου. 209 00:13:39,222 --> 00:13:41,442 Τα χέρια σας πάνε οπουδήποτε κοντά τον κώλο σου ή τον κόκορα σου, 210 00:13:41,442 --> 00:13:43,482 τα πλένεις μετά. 211 00:13:44,902 --> 00:13:46,522 Jeez. Ερχομαι. 212 00:13:49,282 --> 00:13:51,032 Λίγο σαπούνι. 213 00:13:52,952 --> 00:13:54,452 Ναι. Πάρτε έναν αφρό. 214 00:13:56,582 --> 00:13:58,042 Ξέπλυμα. 215 00:14:01,462 --> 00:14:03,372 Εντάξει, φτάνει. 216 00:14:03,372 --> 00:14:05,382 Τώρα κολλήστε τα εκεί κάτω. 217 00:14:09,002 --> 00:14:12,012 είμαι αόρατος. Αυτά τα πράγματα δεν με βλέπουν ποτέ. 218 00:14:12,012 --> 00:14:14,682 Κανείς δεν είναι αόρατος, φίλε. 219 00:14:14,682 --> 00:14:16,352 Πρέπει να ανέβεις ακριβώς εκεί. 220 00:14:20,312 --> 00:14:21,932 Ορίστε. 221 00:14:26,192 --> 00:14:28,362 Με συγχωρείτε. 222 00:14:28,362 --> 00:14:30,032 Ο λογαριασμός. 223 00:14:35,242 --> 00:14:36,912 Ο Roache είπε απλά τράβα το κεφάλι σου μέσα. 224 00:14:39,122 --> 00:14:41,162 Σωστά; Πρέπει όλοι να τράβα τα κεφάλια σου μέσα. 225 00:14:44,922 --> 00:14:47,712 Κύριε, δεν υπάρχει κάπνισμα εδώ μέσα. 226 00:14:47,712 --> 00:14:49,632 Συγνώμη. Απλά να το κάνω λίγο. 227 00:14:59,102 --> 00:15:00,512 Δεν σε παρακολουθούν. 228 00:15:02,222 --> 00:15:04,022 Δεν μπορείς να τα κόψεις; 229 00:15:04,022 --> 00:15:05,642 Απλά δώστε τους ένα ποτό. 230 00:15:05,642 --> 00:15:09,522 Είναι η ομάδα ένοπλων ληστειών, φίλε. Δεν κάνουν επιχειρήσεις. 231 00:15:09,522 --> 00:15:11,572 Μμμ. 232 00:15:11,572 --> 00:15:14,242 Ο Roache απλώς λέει τράβα τα κεφάλια σου μέσα και όλα θα φύγουν. 233 00:15:14,242 --> 00:15:16,362 Δικαίωμα; 234 00:15:18,822 --> 00:15:21,742 - Κύριε, δεν μπορείτε να καπνίσετε εδώ μέσα. - Α, για τον διάολο. 235 00:15:21,742 --> 00:15:23,752 Καλώς. Δεν πειράζει. Τελειώσαμε εδώ. Είναι καλό. 236 00:15:27,792 --> 00:15:30,672 Μαμά! πάω σπίτι. 237 00:15:30,672 --> 00:15:33,762 Ω, αγάπη μου, είσαι καλά οδηγώ; Δεν είσαι μεθυσμένος, έτσι; 238 00:15:33,762 --> 00:15:35,262 Όχι, είμαι εντάξει. είμαι καλά. 239 00:15:35,262 --> 00:15:37,592 Έλα να μας δώσεις ένα φιλί. 240 00:16:08,212 --> 00:16:09,712 Σταματάς ποτέ φίλε; 241 00:16:09,712 --> 00:16:13,962 Σοβαρά, κάθε φορά που σε βλέπω χώνεις μέσα. 242 00:16:13,962 --> 00:16:16,382 Γιατί δεν προσπαθείς να κοιμηθείς για μια φορα στη ζωη σου? 243 00:16:16,382 --> 00:16:17,882 Μπάζα, κοιμάμαι σαν μωρό. 244 00:16:21,512 --> 00:16:22,722 Θέλετε λίγο; 245 00:16:24,972 --> 00:16:26,482 Ω, όχι, είναι καλά. 246 00:16:26,482 --> 00:16:27,602 σου λέει. 247 00:16:27,602 --> 00:16:30,942 Ναι. Μην πατάτε την ελευθερία της, φίλε. 248 00:16:30,942 --> 00:16:33,272 Αγαπητέ μου, θα ήθελες λίγο; 249 00:16:33,272 --> 00:16:36,112 Είμαστε εδώ για μια ωραία βραδιά και πρέπει να κάνεις το δικό σου. 250 00:16:36,112 --> 00:16:37,822 Λοιπόν, αποτρέψτε τα μάτια σας. 251 00:16:39,282 --> 00:16:41,242 J, μπορείς να πας να πιεις ποτά; 252 00:16:41,242 --> 00:16:45,372 Μπορείτε να πάρετε το Bazza ένα πραγματικά μεγάλο; Χαλαρώστε τον λίγο. 253 00:16:45,372 --> 00:16:46,832 Λοιπόν... 254 00:16:59,132 --> 00:17:02,262 Ωχ! 255 00:17:02,262 --> 00:17:03,802 Είσαι καλά αγάπη μου; 256 00:17:06,272 --> 00:17:07,722 J; 257 00:17:07,722 --> 00:17:10,142 - Εντάξει, πες τους, πες τους. - Είμαι καλά. 258 00:17:11,482 --> 00:17:13,442 Είσαι σίγουρος; 259 00:17:13,442 --> 00:17:15,112 Μαντέψτε - ποιος είμαι; 260 00:17:16,482 --> 00:17:17,732 Ο θείος Πάπας. 261 00:17:19,902 --> 00:17:22,572 - Με ξέρεις; - Ναι, είσαι το παιδί της Τζούλιας. 262 00:17:23,992 --> 00:17:26,292 Καλύτερα να το καθαρίσεις εκεί μέσα. 263 00:17:31,962 --> 00:17:34,422 Μου κατέστρεψε την έκπληξη. 264 00:17:34,422 --> 00:17:36,592 Στην πραγματικότητα δεν θα σε πυροβολήσουν. 265 00:17:36,592 --> 00:17:38,302 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 266 00:17:38,302 --> 00:17:41,882 Στοίχημα ότι αυτό είπαν στον Μίκυ και Petey...Petey Speed επίσης. 267 00:17:41,882 --> 00:17:45,142 Φίλε, αν μας είχαν κάτι, θα το χρησιμοποιούσαν. 268 00:17:45,142 --> 00:17:47,062 Αλλά δεν το κάνουν, οπότε το μόνο που μπορούν να κάνουν 269 00:17:47,062 --> 00:17:49,142 κάθεται σε ένα αυτοκίνητο έξω από το γαμημένο μου σπίτι. 270 00:17:49,142 --> 00:17:50,812 Ναι... 271 00:17:50,812 --> 00:17:52,812 Έχουν μεγαλύτερα ψάρια να τηγανίσουν. 272 00:17:52,812 --> 00:17:54,352 Το Armed Rob κλείνει. 273 00:17:54,352 --> 00:17:57,522 Τα μισά από αυτά τα παιδιά θα ανακατευτούν στο Major Crime Squad. 274 00:17:57,522 --> 00:17:59,652 Η ξεκούραση θα πάει, ξέρεις, οπουδήποτε. 275 00:17:59,652 --> 00:18:01,822 Και ολόκληρο το κλαμπ τους θα πέσει στα κομμάτια. 276 00:18:01,822 --> 00:18:04,452 Το μόνο που μπορούν να προσπαθήσουν και να κάνουν τώρα είναι κάτι να μας ξεπεράσει. 277 00:18:04,452 --> 00:18:06,332 Κάτι σε έχουν πιάσει. 278 00:18:06,332 --> 00:18:07,742 Ναι, σε έκαναν να τρέξεις. 279 00:18:10,622 --> 00:18:12,872 Είσαι γαμημένος. 280 00:18:12,872 --> 00:18:14,422 Δεν τα έχεις εκεί έξω 281 00:18:14,422 --> 00:18:16,342 λέγοντας στους ανθρώπους θέλουν να σε χτυπήσουν. 282 00:18:16,342 --> 00:18:19,302 - Μπαζ, πρέπει να πάμε. - Ναι, σε ένα λεπτό, μωρό μου. 283 00:18:19,302 --> 00:18:21,762 Είναι αργά. Πρέπει να πάμε. Η φύλαξη του Τσάρλι. 284 00:18:21,762 --> 00:18:23,842 Ναι, απλά μιλάω. 285 00:18:25,432 --> 00:18:27,012 Κάλεσε τον Τσάρλι. 286 00:18:27,012 --> 00:18:29,892 Θα της πληρώσω 1.000 δολάρια αν μείνει τη νύχτα. 287 00:18:29,892 --> 00:18:33,562 Ναι, εννιά γκραν μια ποπ όσο καλό είναι τώρα. 288 00:18:33,562 --> 00:18:36,232 Δεν ξέρω ότι έχεις 1.000 δολάρια για να δώσει η μπέιμπι σίτερ. 289 00:18:36,232 --> 00:18:38,772 Ναι. Αληθής. Αυτό δεν είναι αναληθές. 290 00:18:42,072 --> 00:18:45,242 Γεια σου. Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 291 00:18:45,242 --> 00:18:46,822 - Σσσ. - Τι; 292 00:18:50,082 --> 00:18:51,622 Γαμώτο άκου. 293 00:18:54,832 --> 00:18:56,292 Τι είναι, αγαπητέ; 294 00:19:01,802 --> 00:19:04,132 - Τράβα το δάχτυλό μου. - Α! 295 00:19:04,132 --> 00:19:05,632 (ΓΕΛΙΑ) Τράβα το δάχτυλό μου! 296 00:19:05,632 --> 00:19:07,592 - Αργκ! - Ωχ! 297 00:19:07,592 --> 00:19:09,222 Μιγάς! 298 00:19:09,222 --> 00:19:11,352 Παιδιά, κόψτε το. 299 00:19:11,352 --> 00:19:13,062 Φύγε από αυτόν, αγαπητέ. 300 00:19:13,062 --> 00:19:15,192 Ο Άντριου έχει το χέρι μου! Αργκ! 301 00:20:06,242 --> 00:20:08,322 - Πού πας; - Σούπερ μάρκετ. 302 00:20:08,322 --> 00:20:09,992 Τι να πάρεις; 303 00:20:09,992 --> 00:20:11,662 Όχι πολύ. 304 00:20:11,662 --> 00:20:13,042 Τι; 305 00:20:14,162 --> 00:20:17,252 Θα συναντήσω τον Πάπα. 306 00:20:20,542 --> 00:20:22,962 Πόσο καιρό θα μείνει αυτό το αυτοκίνητο παρκαρισμένο έξω από το σπίτι μας; 307 00:20:24,462 --> 00:20:26,842 (ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗΝ ΚΕΝΟ) Αυτό είναι Θα πάω να τον συναντήσω. 308 00:20:26,842 --> 00:20:29,222 - Είναι εκεί μια εβδομάδα. - Μμμ. 309 00:20:29,222 --> 00:20:32,552 Ναι, λοιπόν, αυτό θα κάνω πήγαινε να τον συναντήσεις, έτσι δεν είναι; 310 00:20:37,852 --> 00:20:40,062 Δεν μπορείς να μου τσιμπήσεις τον κώλο κάθε πέντε δευτερόλεπτα; 311 00:20:40,062 --> 00:20:42,822 Α, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. Απλώς... το λατρεύω! 312 00:20:51,622 --> 00:20:53,032 Τα λέμε. 313 00:20:55,872 --> 00:20:58,212 - Πάρε γάλα. - Όχι! 314 00:21:04,092 --> 00:21:05,502 Ορίστε φίλε. 315 00:21:06,802 --> 00:21:08,552 Πάρτε το. Αυτός είναι ο αριθμός μου. 316 00:21:08,552 --> 00:21:10,682 Αυτός θα είναι ο αριθμός μου για την επόμενη εβδομάδα περίπου 317 00:21:10,682 --> 00:21:12,302 και μετά θα το αλλάζω κάθε εβδομάδα. 318 00:21:12,302 --> 00:21:13,802 Δικαίωμα. Αυτός είναι ο χωρισμός σας. 319 00:21:15,892 --> 00:21:17,352 Είναι μαλακίες. 320 00:21:21,102 --> 00:21:22,902 - Συγγνώμη, αγάπη. - Με συγχωρείτε. 321 00:21:27,152 --> 00:21:29,612 Φίλε, δεν ξέρω τι είσαι σκέφτεσαι το μέλλον σου και αυτό 322 00:21:29,612 --> 00:21:31,072 αλλά έχω τελειώσει με αυτό το χάλι. 323 00:21:33,912 --> 00:21:36,622 Χρειάζομαι κάποια αλλαγή. 324 00:21:36,622 --> 00:21:38,252 Το χρηματιστήριο λειτουργεί. 325 00:21:38,252 --> 00:21:41,122 Ξέρεις αυτό το 20άρι Έβαλα εκεί είναι 60 τώρα; 326 00:21:41,122 --> 00:21:43,082 Βλέπεις, μπαίνεις σε αυτή την πόρτα, 327 00:21:43,082 --> 00:21:44,752 υπάρχουν σοβαρά λεφτά να γίνει, ξέρεις; 328 00:21:44,752 --> 00:21:46,962 Δεν ξέρω τίποτα για το χρηματιστήριο φίλε. 329 00:21:46,962 --> 00:21:48,512 Και λοιπόν; Ούτε εγώ. 330 00:21:48,512 --> 00:21:50,552 Δεν έχει σημασία. 331 00:21:50,552 --> 00:21:52,302 Παίρνεις το χαρτί, το μαθαίνεις. 332 00:21:52,302 --> 00:21:54,342 Δεν πειράζει. Το παιχνίδι μας, τελείωσε, φίλε. 333 00:21:55,852 --> 00:21:58,812 Γίνεται πολύ δύσκολο. Είναι ένα γαμημένο αστείο. 334 00:22:03,102 --> 00:22:05,982 Ξέρεις, ο Κρεγκ κάνει τα γαμημένα τύχη με το θέμα των ναρκωτικών. 335 00:22:05,982 --> 00:22:07,442 Είδες το σπίτι που αγόρασε. 336 00:22:09,742 --> 00:22:12,242 Δεν ξέρω ότι το έχω μέσα μου. 337 00:22:12,242 --> 00:22:14,322 - Είναι βρώμικο. - Μμμ. 338 00:22:14,322 --> 00:22:16,702 Ξέρεις; Βρωμώδης επιχείρηση. 339 00:22:16,702 --> 00:22:18,452 Το χρηματιστήριο φίλε. 340 00:22:18,452 --> 00:22:20,332 Υπάρχει έκρηξη πόρων. 341 00:22:20,332 --> 00:22:24,582 Θα σε ξεκινήσω. θα σε ρυθμίσω άνοιξε λογαριασμός και είσαι μακριά. 342 00:22:24,582 --> 00:22:26,002 Ναι, εγώ... φίλε, είμαι... 343 00:22:28,502 --> 00:22:30,012 Δεν έχω υπολογιστή. 344 00:22:30,012 --> 00:22:31,882 Δεν χρειάζεται υπολογιστής. 345 00:22:34,682 --> 00:22:37,012 Λοιπόν, δεν ξέρω τι θα κανω. Τι... 346 00:22:37,012 --> 00:22:39,602 Λοιπόν... 347 00:22:39,602 --> 00:22:42,312 .. είτε κάνω, είναι αυτό που λέω. 348 00:22:42,312 --> 00:22:44,562 Αλλά κάθε μέρα είναι μια καινούργια μέρα είναι αυτό που λέω και εγώ. 349 00:22:46,402 --> 00:22:48,402 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 350 00:23:02,752 --> 00:23:04,212 Α, γάμα. 351 00:23:04,212 --> 00:23:06,002 Πάμε λοιπόν. 352 00:23:09,962 --> 00:23:12,672 Ω, σκατά, παιδιά, απλά σας έλειψε. 353 00:23:12,672 --> 00:23:14,632 Δεν πειράζει. Μου αρέσεις καλύτερα. 354 00:23:14,632 --> 00:23:16,892 Έχει όπλο! 355 00:23:39,782 --> 00:23:42,412 - Μίλησες με την Καθ; - Πρέπει να φύγω, αγαπητέ. 356 00:23:42,412 --> 00:23:44,372 Ε; 357 00:23:44,372 --> 00:23:46,792 Δεν πειράζει να κλαις, γλυκιά μου. 358 00:23:48,502 --> 00:23:49,922 Αγάπη μου, έλα εδώ. 359 00:23:51,462 --> 00:23:53,342 Σκύλοι! 360 00:23:53,342 --> 00:23:55,422 Γαμώ. 361 00:23:55,422 --> 00:23:57,382 - ΓΑΜΑ! - Έλα, μωρό μου. 362 00:23:57,382 --> 00:23:59,222 Ηρεμώ. Έλα εδώ. Ερχομαι. 363 00:24:02,762 --> 00:24:04,222 Σσσ. 364 00:24:08,652 --> 00:24:11,362 Σσσ. Σσσ. 365 00:24:30,422 --> 00:24:32,592 δεν μπορεί να συμβεί, Νίκο. 366 00:24:34,712 --> 00:24:37,052 Χρειάζεται πραγματικά κάπου, μαμά. Υπάρχουν πράγματα που συμβαίνουν. 367 00:24:37,052 --> 00:24:38,972 - Τι πράγματα; - Πράγματα. 368 00:24:38,972 --> 00:24:41,352 Δεν ξέρω. Θα ήταν για λίγο. 369 00:24:41,352 --> 00:24:43,182 Είσαι ακόμα στο σχολείο, Νίκο. 370 00:24:43,182 --> 00:24:45,852 Μάλλον θα τα καταφέρεις ένα χάος όπως είναι. 371 00:24:45,852 --> 00:24:48,732 Και δεν πρέπει να με ρωτάς αυτό ακριβώς μπροστά στον Τζ. 372 00:24:48,732 --> 00:24:51,442 Γιατί; Γιατί δεν τον θέλεις για να δω τι σκύλα είσαι; 373 00:24:51,442 --> 00:24:53,362 Έι, άσε, έλα. 374 00:24:55,322 --> 00:24:58,072 Κοίτα, ένας από τους φίλους του Τζ πυροβολήθηκε από τους αστυνομικούς σήμερα, 375 00:24:58,072 --> 00:24:59,912 και είναι νεκρός, εντάξει; 376 00:24:59,912 --> 00:25:03,372 Και δεν νομίζω ότι θα ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση να τον αφήσω να μείνει εδώ. 377 00:25:09,412 --> 00:25:11,172 Δεν τον ήξερα πολύ καλά. 378 00:25:12,332 --> 00:25:13,712 Πού ήταν αυτό; 379 00:25:13,712 --> 00:25:17,342 Εμ...Πραχράν, νομίζω. 380 00:25:19,132 --> 00:25:20,432 Αυτό ήταν στις ειδήσεις. 381 00:25:22,592 --> 00:25:26,432 Δεν τον ήξερα πολύ καλά. Ήταν... ήταν απλώς ένα σοκ και τα πάντα. 382 00:25:26,432 --> 00:25:28,602 Λοιπόν, εννοώ, μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 383 00:25:28,602 --> 00:25:30,892 Δηλαδή, θέλεις ένα ποτό ή...; 384 00:25:30,892 --> 00:25:33,362 Όχι, ευχαριστώ. 385 00:25:33,362 --> 00:25:35,402 Ίσως λοιπόν μπορείτε να το σκεφτείτε. 386 00:25:50,042 --> 00:25:53,542 με το κεφάλι μου στο τηλέφωνο 387 00:25:53,542 --> 00:25:58,012 388 00:25:58,012 --> 00:26:02,552 αλλά τι άλλο μπορούμε να κάνουμε 389 00:26:02,552 --> 00:26:06,892 390 00:26:06,892 --> 00:26:11,272 το χαμόγελό σου στην καρδιά μου 391 00:26:11,272 --> 00:26:15,312 φαίνεται τόσο χαμηλό 392 00:26:15,312 --> 00:26:19,742 τι θα μπορούσε να φέρει το αύριο 393 00:26:19,742 --> 00:26:23,912 394 00:26:23,912 --> 00:26:26,702 395 00:26:26,702 --> 00:26:31,042 Είμαι τόσο χαμένος χωρίς εσένα 396 00:26:31,042 --> 00:26:35,422 Πιστεύοντας για τόσο καιρό 397 00:26:35,422 --> 00:26:39,712 Τι είμαι χωρίς εσένα; 398 00:26:39,712 --> 00:26:41,762 399 00:26:41,762 --> 00:26:47,142 400 00:26:48,432 --> 00:26:52,892 και κουβαλήστε με σπίτι 401 00:26:52,892 --> 00:26:57,192 402 00:26:57,192 --> 00:27:01,242 Το νιώθετε κι εσείς; 403 00:27:01,242 --> 00:27:05,322 404 00:27:05,322 --> 00:27:10,082 Αν σας καλούσα τώρα; 405 00:27:10,082 --> 00:27:14,462 406 00:27:55,082 --> 00:27:56,792 Είναι όμορφη φίλε. 407 00:27:59,332 --> 00:28:01,922 Ξέρεις γιατί η μαμά σου και εγώ 408 00:28:01,922 --> 00:28:03,882 δεν μιλούσες τόση ώρα; 409 00:28:03,882 --> 00:28:05,802 Οχι. 410 00:28:05,802 --> 00:28:08,932 Τσακωθήκαμε για... 411 00:28:08,932 --> 00:28:12,312 Ξέρεις το παιχνίδι καρτών 500; 412 00:28:12,312 --> 00:28:16,442 Υπολόγισε ότι μπορείς να παίξεις τζόκερ όποτε θέλεις 413 00:28:16,442 --> 00:28:19,812 σε ένα χέρι χωρίς ατού. 414 00:28:19,812 --> 00:28:22,902 Ήταν μεθυσμένη. Ήμουν κι εγώ μεθυσμένος, αλλά είχα δίκιο. 415 00:28:24,402 --> 00:28:25,822 Δείτε λοιπόν τι γίνεται. 416 00:28:27,112 --> 00:28:30,452 Τα χρόνια περνούν και μετά έφυγε. 417 00:28:32,412 --> 00:28:35,202 Και χάνω τη μοναχοκόρη μου... 418 00:28:35,202 --> 00:28:37,542 ...γιατί δεν μπορείς να παίξεις τζόκερ όποτε θέλεις 419 00:28:37,542 --> 00:28:39,832 σε ένα χέρι χωρίς ατού. 420 00:28:39,832 --> 00:28:42,042 Και δεν προλαβαίνω να σε δω για χρόνια. 421 00:28:43,132 --> 00:28:45,882 Αυτό με στεναχώρησε πραγματικά. 422 00:28:45,882 --> 00:28:47,342 Αλλά θα σε δω τώρα. 423 00:28:47,342 --> 00:28:49,682 Όλη την ώρα. 424 00:28:51,222 --> 00:28:54,352 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σηκώνομαι. Ας ρίξουμε μια ματιά σε εσάς. 425 00:29:01,022 --> 00:29:02,442 Γλυκός! 426 00:29:03,482 --> 00:29:05,822 - Πώς φαίνομαι; - Φαίνεσαι καλά. 427 00:29:05,822 --> 00:29:07,442 Σωστός. 428 00:29:11,492 --> 00:29:13,162 Όμορφο αγόρι. 429 00:30:18,312 --> 00:30:20,812 Πού το πήρες αυτό το κοστούμι; Τι είναι αυτό το κοστούμι; 430 00:30:20,812 --> 00:30:22,272 Είναι ένα κοστούμι. 431 00:30:23,692 --> 00:30:25,562 Τι, νομίζεις σου φαίνεται καλό; 432 00:30:25,562 --> 00:30:27,192 Τι; 433 00:30:27,192 --> 00:30:29,112 Φαίνεται γκέι. Είσαι γκέι; 434 00:30:29,112 --> 00:30:30,572 Γαμήσου, έτσι; 435 00:30:34,362 --> 00:30:35,872 Είναι μια σοβαρή ερώτηση. 436 00:30:37,992 --> 00:30:41,082 Δεν με νοιάζει αν είσαι γκέι ή αν δεν είσαι γκέι, ξέρεις; 437 00:30:42,872 --> 00:30:44,332 Δεν πειράζει αν είσαι, φίλε. 438 00:30:44,332 --> 00:30:46,632 Θέλω μόνο να μου πεις για αυτό, ξέρεις; 439 00:30:46,632 --> 00:30:48,712 Δεν με νοιάζει αν είσαι γκέι ή δεν είσαι γκέι. 440 00:30:48,712 --> 00:30:51,302 Θέλω μόνο να μου μιλήσεις για αυτό, ξέρεις; 441 00:30:53,052 --> 00:30:54,972 Φτιάχνεις ποτό στον εαυτό σου; 442 00:30:54,972 --> 00:30:56,512 - Ναι. - Τι είναι; 443 00:30:56,512 --> 00:30:58,352 Είναι ένα μπέρμπον και κόκα κόλα. 444 00:31:00,062 --> 00:31:02,022 Μπουρμπόν και κοκ όχι πολύ γκέι ποτό, φίλε. 445 00:31:02,022 --> 00:31:05,482 Νομίζω... κοίτα, αν είσαι γκέι, αν είσαι, 446 00:31:05,482 --> 00:31:09,402 και θέλεις να φτιάξεις τον εαυτό σου ένα γκέι ποτό, 447 00:31:09,402 --> 00:31:11,322 απλά προχωρήστε και φτιάξε στον εαυτό σου ένα γκέι ποτό. 448 00:31:11,322 --> 00:31:13,532 Ξέρεις τι εννοώ; Για αυτό μιλάω φίλε. 449 00:31:13,532 --> 00:31:15,202 Θέλω μόνο να μου πεις πράγματα. 450 00:31:15,202 --> 00:31:17,572 Ξέρεις, απλά με σκοτώνει να σε βλέπω να ζεις ένα ψέμα. 451 00:31:17,572 --> 00:31:19,372 Κοίτα, θα πηδήξεις; Σοβαρά. 452 00:31:29,212 --> 00:31:30,842 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 453 00:31:37,722 --> 00:31:41,012 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε εκεί για την Cath και την οικογένεια και αυτό. 454 00:31:47,232 --> 00:31:48,942 Τι θα κάνεις, Ντάρεν; 455 00:31:54,532 --> 00:31:56,702 Είναι λάθος και όλα αυτά αλλα ξερεις... 456 00:32:00,702 --> 00:32:04,042 Ξέρεις, αν ο Μπαζ ήταν ακόμα εδώ αυτή τη στιγμή 457 00:32:04,042 --> 00:32:07,712 και μόλις ήμασταν στην κηδεία σου, 458 00:32:07,712 --> 00:32:09,922 δεν θα είχαμε αυτή τη συνομιλία. 459 00:32:11,922 --> 00:32:14,302 Γιατί θα είχε ήδη έκανε κάτι για αυτό. 460 00:32:16,302 --> 00:32:19,892 Αν δεν θέλεις να κάνεις τίποτα γιατί φοβάσαι... 461 00:32:22,892 --> 00:32:25,602 Μήπως επειδή φοβάσαι; 462 00:32:25,602 --> 00:32:28,022 Δεν πειράζει αν είσαι. 463 00:32:28,022 --> 00:32:30,232 Θέλω μόνο να μου πεις γι' αυτό. 464 00:32:31,322 --> 00:32:32,942 Απλά μίλα μου. 465 00:32:47,662 --> 00:32:49,792 - Πού είναι ο Κρεγκ; - Δεν ξέρω. 466 00:32:53,382 --> 00:32:55,132 Χρειάζομαι μια χάρη, εντάξει; 467 00:32:55,132 --> 00:32:56,972 Τα πας καλά με τα αυτοκίνητα, ναι; 468 00:32:56,972 --> 00:32:58,512 - Ναι. - Εντάξει. 469 00:32:58,512 --> 00:33:01,052 Πήγαινε να μου πάρεις έναν Commodore ή κάτι τέτοιο 470 00:33:01,052 --> 00:33:03,812 και φέρε το στη θέση του Ντάρεν. 471 00:33:03,812 --> 00:33:05,472 Καλώς; 472 00:33:05,472 --> 00:33:07,982 Στις 2 π.μ. 473 00:33:10,812 --> 00:33:12,402 Πώς γίνεται; 474 00:33:15,732 --> 00:33:17,402 Γιατί σου το είπα. 475 00:34:00,362 --> 00:34:01,862 Που είναι; 476 00:34:01,862 --> 00:34:03,952 Είναι παρκαρισμένο πίσω. Είναι ένα λευκό Commodore. 477 00:34:06,702 --> 00:34:09,502 Τι το κάνεις αυτό; Τι το κάνεις αυτό τώρα; 478 00:34:09,502 --> 00:34:12,372 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα να το κάνουμε τώρα; 479 00:34:14,172 --> 00:34:16,172 Η τσάντα. Πάρε την τσάντα. 480 00:34:25,392 --> 00:34:27,262 Α, και γεια, 481 00:34:27,262 --> 00:34:29,602 οποιοσδήποτε καλεί ενώ είμαστε έξω, τους λες ότι ο Ντάρεν είναι στο ντους. 482 00:34:40,572 --> 00:34:42,072 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 483 00:34:46,662 --> 00:34:48,332 Τα λέμε εκεί έξω, φίλε. 484 00:34:57,752 --> 00:34:59,712 Μεγάλος. Ευχαριστώ, λοχία. 485 00:34:59,712 --> 00:35:02,382 (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Ρίτσμοντ 49, αντιγράφετε; 486 00:35:03,932 --> 00:35:06,352 49 Ρίτσμοντ, αντιγράφουμε. 487 00:35:06,352 --> 00:35:08,222 (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 49, ποια είναι η τρέχουσα θέση σας; 488 00:35:08,222 --> 00:35:12,102 Κατευθυνόμαστε δυτικά στο Bridge Road προς την Εκκλησία. 489 00:35:12,102 --> 00:35:14,902 (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 49, Boroondara's οι μονάδες είναι όλες συνδεδεμένες προς το παρόν. 490 00:35:14,902 --> 00:35:18,072 Μπορείτε να μεταβείτε στην οδό Darcy 36 Στο Hawthorn; 491 00:35:18,072 --> 00:35:20,032 Μια κυρία Birnie αυτής της διεύθυνσης ανέφερε 492 00:35:20,032 --> 00:35:22,402 ένα λευκό σεντάν Commodore στη μέση του δρόμου. 493 00:35:22,402 --> 00:35:24,612 Λέει ότι φαίνεται κλεμμένο. Τα παράθυρα είναι σπασμένα. 494 00:35:24,612 --> 00:35:26,452 Ρότζερ. Θα του ρίξουμε μια ματιά. 495 00:36:03,822 --> 00:36:06,282 - Α, αυτό μοιάζει. - Ναι. 496 00:37:19,352 --> 00:37:20,732 Γύρνα, γουρουνάκι. 497 00:38:10,402 --> 00:38:11,572 Ντάρεν; 498 00:38:18,832 --> 00:38:21,122 - Ντάρεν, τι έγινε; - Πήγαινε για ύπνο. 499 00:38:23,632 --> 00:38:25,042 Να πάω σπίτι; 500 00:38:48,152 --> 00:38:49,282 Γειά σου. 501 00:38:58,622 --> 00:39:01,292 (ΣΤΗΝ Τηλεόραση) Ω, το έχει απλώσει αυτό. 502 00:39:01,292 --> 00:39:04,292 Και κάνει την ερώτηση. 503 00:39:04,292 --> 00:39:06,632 Λίγο ανασήκωμα των ώμων των ώμων, ε... 504 00:39:09,172 --> 00:39:11,052 Προφανώς δεν ξέρει. 505 00:39:11,052 --> 00:39:13,512 - Και νομίζω ότι έχει τελειώσει! 506 00:39:15,512 --> 00:39:19,062 Ναι, σηκώνει το πόδι του για να το πάρει πίσω και νομίζω ότι η μπάλα είναι μακριά... 507 00:39:19,062 --> 00:39:20,602 Γεια σου! Γεια σου. 508 00:39:20,602 --> 00:39:22,312 Αυτός ο τύπος από τη Σρι Λάνκα εδώ, πώς τον λένε; 509 00:39:24,102 --> 00:39:26,982 Είναι... Μουραλιθαράν; 510 00:39:26,982 --> 00:39:30,072 - Τι; - Μουραλιθαράν. 511 00:39:30,072 --> 00:39:32,992 Ναι. Είναι αστείος. 512 00:39:35,532 --> 00:39:37,322 Πού είναι ο Κρεγκ; 513 00:39:37,322 --> 00:39:39,872 Α, δεν ξέρω. 514 00:39:39,872 --> 00:39:41,702 Ρε, ποιος σου κόβει τα μαλλιά; 515 00:39:43,372 --> 00:39:44,872 Νικολάκης. 516 00:39:44,872 --> 00:39:46,172 Ναι; 517 00:39:46,172 --> 00:39:48,592 Νομίζεις ότι θα μου έκοβε τα μαλλιά αν την ρωτούσα; 518 00:39:50,552 --> 00:39:52,052 Ισως. 519 00:39:52,052 --> 00:39:55,052 - Πού πας; - Απλά θα πάω στο δωμάτιό μου. 520 00:39:55,052 --> 00:39:58,182 Άκου, ξέρεις αν θέλεις ποτέ να μιλήσουμε για οτιδήποτε ή οτιδήποτε, 521 00:39:58,182 --> 00:39:59,722 Είμαι εκεί, σωστά; 522 00:39:59,722 --> 00:40:02,562 Δηλαδή, αν χρειάζεστε βοήθεια με οτιδήποτε ή οτιδήποτε, 523 00:40:02,562 --> 00:40:05,442 Θα ήθελα να το κάνω αυτό για σένα. 524 00:40:07,312 --> 00:40:08,732 Ναι. Σωστά, ΟΚ. 525 00:41:34,482 --> 00:41:35,982 G'day, Τζος. 526 00:41:39,152 --> 00:41:41,492 Είμαι ντετέκτιβ Ανώτερος λοχίας Λέκι. 527 00:41:41,492 --> 00:41:43,452 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Νόρις. 528 00:41:43,452 --> 00:41:46,332 Ο κύριος Harrop είναι από εδώ το Τμήμα Ανθρωπίνων Υπηρεσιών. 529 00:41:46,332 --> 00:41:47,832 Είναι απαίτηση βάσει του νόμου 530 00:41:47,832 --> 00:41:49,542 όταν ρωτάς κάποιον κάτω των 18 ετών 531 00:41:49,542 --> 00:41:53,132 που συνοδεύονται από κηδεμόνα ή νόμιμο εκπρόσωπο. 532 00:41:53,132 --> 00:41:55,422 Σε περίπτωση απουσίας ενός τέτοιου ατόμου, 533 00:41:55,422 --> 00:41:58,922 ένας αξιωματικός του τμήματος όπως ο Γιάννης εδώ πρέπει να είναι παρών. 534 00:41:58,922 --> 00:42:00,972 Πρέπει επίσης να σε συμβουλέψω δεν έχεις καμία υποχρέωση 535 00:42:00,972 --> 00:42:02,722 να πω οτιδήποτε αυτή τη στιγμή 536 00:42:02,722 --> 00:42:04,682 αλλά οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο 537 00:42:04,682 --> 00:42:06,182 σε τυχόν μεταγενέστερες δικαστικές εμφανίσεις. 538 00:42:06,182 --> 00:42:07,932 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 539 00:42:07,932 --> 00:42:10,482 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. 540 00:42:10,482 --> 00:42:12,812 Είμαι ήδη εδώ για ώρες. 541 00:42:12,812 --> 00:42:14,362 Ναι, λυπάμαι γι' αυτό. 542 00:42:14,362 --> 00:42:16,652 Ήταν μια μεγάλη μέρα, όπως είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να καταλάβετε. 543 00:42:16,652 --> 00:42:18,242 Δηλώστε το πλήρες όνομά σας. 544 00:42:18,242 --> 00:42:20,612 Τζόσουα Ντάνιελ Κόντι. 545 00:42:20,612 --> 00:42:22,782 Και ξέρετε γιατί είσαι εδώ, Τζος; 546 00:42:22,782 --> 00:42:24,452 Δεν θα είχα ιδέα. 547 00:42:24,452 --> 00:42:27,952 Λοιπόν, χτες το βράδυ, δύο αστυνομικοί πυροβολήθηκαν νεκροί 548 00:42:27,952 --> 00:42:30,122 έρευνα για ένα κλεμμένο αυτοκίνητο στο Hawthorn. 549 00:42:30,122 --> 00:42:32,082 Μπορείτε να μου πείτε πού ήσουν χθες το βράδυ; 550 00:42:34,292 --> 00:42:37,342 - Ήμουν στο σπίτι. - Ποια είναι η διεύθυνση εκεί; 551 00:42:37,342 --> 00:42:39,882 1 7 Harding Street, Ivanhoe. 552 00:42:39,882 --> 00:42:42,342 ΕΝΤΑΞΕΙ. τι έκανες στο σπίτι χθες το βράδυ, Τζος; 553 00:42:42,342 --> 00:42:45,052 Απλά βλέποντας τηλεόραση: 554 00:42:45,052 --> 00:42:49,432 Ήταν οι θείοι σου σε αυτή τη διεύθυνση μαζί σου όλο το βράδυ χθες το βράδυ; 555 00:42:49,432 --> 00:42:52,772 Ήταν σπίτι, αλλά με πήρε ο ύπνος αρκετά νωρίς 556 00:42:52,772 --> 00:42:55,482 οπότε δεν θα είχα ιδέα, πραγματικά, τι έφτιαχναν. 557 00:42:56,942 --> 00:42:59,782 Σκέψου ότι μπορεί να ήταν βλέποντας τηλεόραση, κάπως έτσι. 558 00:43:00,942 --> 00:43:02,992 Έβλεπαν τηλεόραση μαζί σου; 559 00:43:02,992 --> 00:43:04,662 Μπήκαν κάποια στιγμή 560 00:43:04,662 --> 00:43:09,752 αλλά μέχρι εκείνο το σημείο Ήμουν ήδη μισοκοιμισμένος, οπότε... 561 00:43:09,752 --> 00:43:12,582 Τι έβλεπες; 562 00:43:12,582 --> 00:43:15,542 Νομίζω ότι ήταν αυτό «Τα πιο αστεία βίντεο στο σπίτι». 563 00:43:18,052 --> 00:43:21,552 Ήμουν λίγο πολύ δίκαιος έχοντας έναν υπνάκο στον καναπέ. 564 00:43:21,552 --> 00:43:24,762 Κι έτσι, κάποια στιγμή και οι τρεις των θείων σου μπήκαν στο δωμάτιο; 565 00:43:24,762 --> 00:43:28,102 Είναι έτσι, ή...ή απλά ένα από αυτά, ή...ή μήπως δύο; 566 00:43:28,102 --> 00:43:29,892 Μπορείτε να μου πείτε ακριβώς ποιος ηταν εκει 567 00:43:29,892 --> 00:43:31,812 Δεν μπορώ να σου πω πραγματικά. ήμουν... 568 00:43:31,812 --> 00:43:34,482 Ήμουν τόσο κουρασμένος που μόνο θυμάμαι υπήρχαν άνθρωποι τριγύρω 569 00:43:34,482 --> 00:43:37,942 αλλά, ξέρεις, δεν μπορώ πες ποιος είναι ακριβώς... 570 00:43:37,942 --> 00:43:40,612 Βασικά είχα τα μάτια μου κλειστά, κάτι τέτοιο. 571 00:43:40,612 --> 00:43:42,282 Δεν θυμάσαι ποιον άκουσες; 572 00:43:46,282 --> 00:43:48,492 Ο λόγος...ο λόγος Ήμουν τόσο νυσταγμένος 573 00:43:48,492 --> 00:43:51,042 γιατί είχα καπνίσει λίγη μαριχουάνα 574 00:43:51,042 --> 00:43:54,622 και...ξέρεις, με είχαν νοκ άουτ... 575 00:43:54,622 --> 00:43:56,132 ..κάτι. 576 00:43:56,132 --> 00:43:58,252 δεν ήθελα πρέπει να σας το πω παιδιά αυτό. 577 00:43:58,252 --> 00:43:59,802 Θυμάσαι πού ήσουν 578 00:43:59,802 --> 00:44:01,552 όταν έμαθες τα νέα του θανάτου του Μπάρι Μπράουν; 579 00:44:04,882 --> 00:44:06,342 Ήμουν σπίτι. 580 00:44:06,342 --> 00:44:09,472 Και πώς έκανε η οικογένεια να πάρεις αυτά τα νέα; 581 00:44:09,472 --> 00:44:13,182 Φαντάζομαι ότι ο Κρεγκ ήταν αρκετά αναστατωμένος. 582 00:44:16,062 --> 00:44:17,982 Ναι, ήταν λυπημένος. 583 00:44:17,982 --> 00:44:19,902 Λυπημένος με ποιον τρόπο; 584 00:44:19,902 --> 00:44:21,732 Έκλαιγε. 585 00:44:21,732 --> 00:44:25,612 Είδατε πραγματικά φυσικά κλαίει; Τι είδες; 586 00:44:27,202 --> 00:44:30,122 Το πρόσωπό του ήταν κόκκινο, είχε... 587 00:44:30,122 --> 00:44:33,122 ...νερό βγαίνει από τα μάτια του και τα έτριβε. 588 00:44:33,122 --> 00:44:35,162 Πώς έτριβε τα μάτια του; 589 00:44:38,632 --> 00:44:40,042 Εμ, απλά... 590 00:44:42,922 --> 00:44:45,132 Και τι έγινε μετά από αυτό; 591 00:44:45,132 --> 00:44:49,682 Έχει πει κάτι ή έχει κάνει κανένα σχόλιο που μπορείτε να θυμηθείτε; 592 00:44:49,682 --> 00:44:51,852 Ω, κοίτα, κάπνιζα λίγο τον τελευταίο καιρό 593 00:44:51,852 --> 00:44:53,602 Οπότε η μνήμη μου είναι πολύ γαμημένη. 594 00:44:53,602 --> 00:44:56,232 Όμως... 595 00:44:56,232 --> 00:44:58,022 ..δεν ξέρω, δεν νομίζω. 596 00:45:02,322 --> 00:45:03,942 Υπάρχει κάτι άλλο θα θέλατε να προσθέσετε 597 00:45:03,942 --> 00:45:06,452 σε σχέση με αυτά τα θέματα συζητήσαμε εδώ σήμερα; 598 00:45:06,452 --> 00:45:07,992 Όχι. 599 00:45:10,242 --> 00:45:12,582 Εντάξει, θα διακόψουμε τη συνέντευξη ακριβώς εκεί. 600 00:45:12,582 --> 00:45:16,162 Ο ντετέκτιβ Νόρις κι εγώ θα είναι πίσω σε ένα τσιμπούρι. 601 00:45:21,542 --> 00:45:23,672 Θέλετε ένα ποτό ή οτιδήποτε άλλο; 602 00:45:23,672 --> 00:45:24,712 Όχι. 603 00:45:24,712 --> 00:45:27,632 - Χυμός πορτοκαλιού ή κάτι τέτοιο; - Όχι, ευχαριστώ. 604 00:45:29,302 --> 00:45:32,552 Ξέχασες τον Μπαζ, έχεις; 605 00:45:32,552 --> 00:45:34,892 Ποιος σε προσέχει; Ποιος σου έδωσε λεφτά; 606 00:45:36,482 --> 00:45:40,772 Ε; Εγώ και ο Μπαζ έχουμε. Αυτός είναι ποιος. 607 00:45:40,772 --> 00:45:42,692 Και τι σου δίνει ο Κρεγκ; 608 00:45:42,692 --> 00:45:45,362 Κάνει μια περιουσία. Πόσα σου δίνει; 609 00:45:45,362 --> 00:45:47,402 Ο Κρεγκ μου αγόρασε το διαμέρισμά μου. 610 00:45:47,402 --> 00:45:48,742 Όχι. 611 00:45:48,742 --> 00:45:51,072 Όχι. Δεν το κατέχεις. 612 00:45:51,072 --> 00:45:53,162 Απλώς σε αφήνει να ζήσεις εκεί. 613 00:45:53,162 --> 00:45:55,952 Τι νομίζεις έχεις κάνει για τον Μπαζ; 614 00:45:55,952 --> 00:45:59,622 Νομίζεις ότι ο Μπαζ δίνει δύο χιτ για αυτό που πήγες και έκανες; 615 00:46:01,082 --> 00:46:02,542 Ευχαριστώ, αγάπη. 616 00:46:02,542 --> 00:46:05,712 - Μπορούμε να έχουμε τον λογαριασμό, παρακαλώ; - Σίγουρα. 617 00:46:08,842 --> 00:46:10,222 Είναι νεκρός. 618 00:46:12,512 --> 00:46:15,352 Ξέρω ότι σε νοιάζει, αγάπη μου. 619 00:46:15,352 --> 00:46:18,892 Αλλά μη νομίζεις ότι σε νοιάζει έναν ιδιαίτερο τρόπο όπως κανείς άλλος. 620 00:46:18,892 --> 00:46:21,232 Ο Κρεγκ είναι εδώ. 621 00:46:24,112 --> 00:46:25,192 Γεια σου. 622 00:46:30,742 --> 00:46:33,622 Ίσως πρέπει να ξεκινήσετε παίρνετε ξανά τα χάπια σας. 623 00:46:33,622 --> 00:46:35,662 Χμμ; 624 00:46:50,972 --> 00:46:53,512 Τι στο διάολο; Γεια σου; 625 00:46:53,512 --> 00:46:55,182 Τι έκαναν εκεί τόσο γρήγορα; 626 00:46:55,182 --> 00:46:57,012 Ξέρουν ποιοι είναι οι φίλοι του Μπαζ. 627 00:46:57,012 --> 00:46:59,812 - Γάμα! - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 628 00:46:59,812 --> 00:47:01,812 Φίλε, αν ήξεραν κάτι, θα ήμασταν ακόμα εκεί. 629 00:47:03,352 --> 00:47:05,612 Θέλουν να μιλήσουν και σε σένα, αγαπητέ. 630 00:47:05,612 --> 00:47:07,942 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Έζρα και πάρτε τον εαυτό σας αύριο. 631 00:47:07,942 --> 00:47:10,612 δεν μπαίνω εκεί μέσα. Είσαι τρελός; 632 00:47:10,612 --> 00:47:13,532 Αν δεν το κάνεις, θα το σκεφτούν έχεις κάτι να κρύψεις. 633 00:47:13,532 --> 00:47:15,872 Το γαμώ! δεν μπαίνω εκεί μέσα. 634 00:47:15,872 --> 00:47:18,242 Θα έρθουν να σε βρουν αν δεν το κάνεις, γλυκιά μου. 635 00:47:18,242 --> 00:47:20,002 Ηρεμώ. 636 00:47:20,002 --> 00:47:21,752 (ΑΝΑστεναγμοί) Γαμώτο. 637 00:47:21,752 --> 00:47:23,252 Πού είναι ο J; 638 00:47:28,462 --> 00:47:30,302 Πού είναι ο J; 639 00:47:30,302 --> 00:47:32,932 - Είναι ακόμα εκεί μέσα; - Δεν ξέρω. 640 00:47:32,932 --> 00:47:35,092 Τι λέει; 641 00:47:35,092 --> 00:47:37,142 Δεν ξέρω, εντάξει; Ηρέμησε, Κρεγκ. 642 00:47:37,142 --> 00:47:39,102 Αν δεν μιλάει, τι συζητάνε ακόμα; 643 00:47:39,102 --> 00:47:40,972 - Πού είναι; - Πώς στο διάολο να ξέρω; 644 00:47:40,972 --> 00:47:43,352 όπως υποτίθεται για να μάθω πού είναι. 645 00:47:43,352 --> 00:47:44,982 Ω, γαμ. 646 00:47:46,652 --> 00:47:48,362 Εμ, θα μπορούσα να βοηθήσω; 647 00:47:49,612 --> 00:47:52,992 Ναι, θα μπορούσες να πάρεις τα μαχαίρια και τα πιρούνια. 648 00:47:58,492 --> 00:48:00,492 Πώς ήταν λοιπόν η μέρα σας σήμερα; 649 00:48:02,332 --> 00:48:03,752 Ήταν εντάξει. 650 00:48:12,172 --> 00:48:13,672 Πώς ήταν το δικό σου; 651 00:48:13,672 --> 00:48:15,592 Ήταν καλό. 652 00:48:15,592 --> 00:48:17,012 Το δείπνο είναι έτοιμο. 653 00:48:19,392 --> 00:48:20,722 Μπορείτε να τα πάρετε. 654 00:48:27,692 --> 00:48:31,322 Πώς ήταν η... κηδεία του φίλου σου; 655 00:48:34,322 --> 00:48:36,362 Ήταν εντάξει, ξέρεις. 656 00:48:36,362 --> 00:48:38,322 Θλιβερό και τα πάντα. 657 00:48:38,322 --> 00:48:41,122 Ναι. Το είδαμε στις ειδήσεις. 658 00:48:48,542 --> 00:48:50,092 Γεια σου φίλε. Mwah! 659 00:48:51,672 --> 00:48:53,552 Που ήσουν Νικόλ; 660 00:48:53,552 --> 00:48:55,092 Κράτηση στη φυλακή. σου είπα. 661 00:48:55,092 --> 00:48:56,682 - Όχι, δεν το έκανες. - Ναι, το έκανα. 662 00:48:56,682 --> 00:48:59,392 - Έπρεπε να υπογράψεις αυτό το έντυπο. - Υπέγραψα το έντυπο. 663 00:48:59,392 --> 00:49:02,102 Ω, ναι. 664 00:49:02,102 --> 00:49:04,892 Λοιπόν, θυμώσου μαζί του που δεν σου το είπα. 665 00:49:04,892 --> 00:49:07,902 I can't be having to tell you everything all the time... 666 00:49:19,702 --> 00:49:23,952 J. Είσαι εκεί μέσα; 667 00:49:23,952 --> 00:49:25,452 Ναι. 668 00:49:25,452 --> 00:49:26,962 Your uncle's at the door. 669 00:49:29,292 --> 00:49:31,002 έρχομαι. 670 00:49:36,302 --> 00:49:38,052 What'd you let me fall asleep for? 671 00:49:39,432 --> 00:49:41,642 Μμμ, με πήρε ο ύπνος. 672 00:49:41,642 --> 00:49:43,312 Ναι. 673 00:49:47,892 --> 00:49:49,812 Γεια, πρέπει να φύγουμε. 674 00:49:49,812 --> 00:49:50,982 Καλώς. 675 00:49:52,862 --> 00:49:54,322 Χάρηκα που σε γνώρισα. 676 00:49:56,192 --> 00:49:57,742 - Τα λέμε. - Γεια, Νταζ. 677 00:50:03,412 --> 00:50:05,832 I do a lot for you, Nick. 678 00:50:05,832 --> 00:50:07,332 Είσαι ακόμα στο σχολείο 679 00:50:07,332 --> 00:50:09,212 and you're allowed to have your boyfriend sleep over. 680 00:50:09,212 --> 00:50:12,542 That's a...big thing for me. 681 00:50:42,162 --> 00:50:43,662 Πού πάμε; 682 00:50:43,662 --> 00:50:45,742 Για να δούμε τον δικηγόρο μας. 683 00:50:54,082 --> 00:50:55,632 This is really fucking important, mate. 684 00:50:55,632 --> 00:50:58,212 Πρέπει να ξέρω λέξη προς λέξη. Ξέρεις; 685 00:50:58,212 --> 00:51:00,092 Απλώς με ρωτούσαν συνέχεια μια δυο ερωτήσεις. 686 00:51:00,092 --> 00:51:02,302 Είπα, «Δεν ξέρω», και μετά με άφησαν να φύγω. 687 00:51:02,302 --> 00:51:04,392 Λοιπόν, τι ήσουν κάνει τόσο καιρό εκεί; 688 00:51:04,392 --> 00:51:07,972 Τίποτα. Απλώς με κάθισαν εκεί μέσα χωρίς να μπαίνει κανένας ή τίποτα. 689 00:51:07,972 --> 00:51:09,682 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι εντάξει. 690 00:51:09,682 --> 00:51:14,272 Τώρα, θέλω να ακούσεις πολύ προσεκτικά. 691 00:51:14,272 --> 00:51:17,522 Από εδώ και πέρα φίλε, δεν λες τίποτα, 692 00:51:17,522 --> 00:51:19,192 και αυτό δεν σημαίνει απολύτως τίποτα. 693 00:51:19,192 --> 00:51:23,362 Δεν λες «δεν ξέρω». Δεν λες «κοιμόμουν». 694 00:51:23,362 --> 00:51:26,492 Απλώς αρνείσαι να απαντήσεις κάποια από τις ερωτήσεις τους, εντάξει; 695 00:51:26,492 --> 00:51:29,412 Βάσει νόμου, αυτά τα τσαμπουκά δεν μπορώ να σε κάνω να πεις τίποτα. 696 00:51:29,412 --> 00:51:32,252 Ούτε καν πρέπει να δώσετε το όνομά σας, εντάξει; 697 00:51:32,252 --> 00:51:34,122 Τώρα, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 698 00:51:34,122 --> 00:51:35,882 Μην τους αφήνετε να σας σπρώχνουν. 699 00:51:35,882 --> 00:51:37,592 Απλώς κάθεσαι εκεί στη σιωπή, 700 00:51:37,592 --> 00:51:39,712 τουλάχιστον, ξέρεις, μέχρι να φτάσω εκεί. 701 00:51:39,712 --> 00:51:42,882 Αυτό ισχύει για εσάς με το δικό σας φιλενάδα επίσης. Πώς τη λένε; 702 00:51:42,882 --> 00:51:44,382 - Νικόλ. - Κόουλ; 703 00:51:44,382 --> 00:51:46,682 - Νικόλ. - Νικόλ. 704 00:51:48,602 --> 00:51:50,642 Αυτό ισχύει και για σένα με τη Νικόλ. 705 00:51:50,642 --> 00:51:52,232 Τώρα, υπάρχουν ορισμένα πράγματα 706 00:51:52,232 --> 00:51:55,102 απλά δεν...δεν κάνεις μιλήστε σε κορίτσια, ξέρετε; 707 00:51:55,102 --> 00:51:57,402 Δεν πειράζει πόσο ξεχωριστοί είναι 708 00:51:57,402 --> 00:52:00,192 ή τι έχεις και δεν έχεις κάνει. 709 00:52:00,192 --> 00:52:02,572 Κορίτσια, τρομάζουν. 710 00:52:02,572 --> 00:52:05,612 Αυτοί... γκρινιάζουν. Δεν μπορούν να το βοηθήσουν. 711 00:52:05,612 --> 00:52:07,202 Απλώς έτσι είναι ο κόσμος. 712 00:52:08,782 --> 00:52:11,372 Δεν είναι πραγματικά πολλά για να καταλάβετε αυτό 713 00:52:11,372 --> 00:52:13,622 εκτός από... 714 00:52:13,622 --> 00:52:15,212 ..σκάσε. 715 00:52:17,172 --> 00:52:18,712 Είσαι ξεκάθαρος με όλα αυτά, αγάπη μου; 716 00:52:20,092 --> 00:52:21,462 Ναι. 717 00:52:21,462 --> 00:52:23,722 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 718 00:52:23,722 --> 00:52:25,432 Γεια, θέλεις ένα κρύο ποτό; 719 00:52:25,432 --> 00:52:27,762 Έχω πολλά διαφορετικά είδη ποτών. 720 00:53:34,952 --> 00:53:37,252 Γεια σου φίλε. Χμ, μόνο αυτή η βενζίνη. 721 00:53:41,592 --> 00:53:42,802 Ta. 722 00:53:51,892 --> 00:53:53,512 - Ευχαριστώ φίλε. - Ευχαριστώ. 723 00:54:08,572 --> 00:54:10,532 Ωχ! 724 00:54:10,532 --> 00:54:11,742 Γαμημένο τέρας! 725 00:54:13,332 --> 00:54:15,412 - Είναι ωραίο όπλο, Ριτς. - Ναι. 726 00:54:15,412 --> 00:54:16,952 - Μπορούμε να πάμε για κυνήγι; - Ναι, ίσως, φίλε. 727 00:54:16,952 --> 00:54:18,622 Έχω μερικά πράγματα που πρέπει να κάνω. 728 00:54:18,622 --> 00:54:20,622 Κοιτάξτε, μπορείτε απλά να μην ανοίξετε τρύπες σε εμένα σιλό; 729 00:54:20,622 --> 00:54:23,542 Είναι γαμημένο. Έχει διαγραφεί. 730 00:54:27,302 --> 00:54:29,472 Πόσο καιρό ήσουν λοιπόν θέλει να μείνει; 731 00:54:29,472 --> 00:54:31,682 Και πού είναι η Κέλλυ; 732 00:54:31,682 --> 00:54:34,102 Χωρίσαμε φίλε. Χρόνια πριν. 733 00:54:34,102 --> 00:54:36,062 Μην ανησυχείς. 734 00:54:37,142 --> 00:54:39,692 Ξέρεις, είναι αμοιβαίο και τα πάντα, λοιπόν... 735 00:54:39,692 --> 00:54:41,272 Είναι για το καλύτερο. 736 00:54:46,612 --> 00:54:48,652 Γαμημένο σκατά! 737 00:54:48,652 --> 00:54:50,742 Είσαι καλά φίλε; 738 00:54:50,742 --> 00:54:52,452 Τι συμβαίνει με τον σαρωτή; 739 00:54:54,532 --> 00:54:57,372 Θα παλέψω, φίλε. Ξέρεις; 740 00:54:57,372 --> 00:54:59,542 θα παλέψω. 741 00:54:59,542 --> 00:55:02,212 Κοίτα, χμ, απλά σκέφτομαι είναι μόνο δίκαιο 742 00:55:02,212 --> 00:55:04,632 αν θα κρεμαστείς εδώ για λίγο, 743 00:55:04,632 --> 00:55:07,052 είναι δίκαιο να μας πεις περί τίνος πρόκειται. 744 00:55:07,052 --> 00:55:08,552 Είναι δίκαιο αυτό; 745 00:55:08,552 --> 00:55:11,012 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, Ριτς. 746 00:55:12,762 --> 00:55:14,302 Δεν ξέρω τι συμβαίνει φίλε. 747 00:55:27,022 --> 00:55:29,112 - Το ακούς; - Άκου τι; 748 00:55:34,492 --> 00:55:36,242 Μπορώ να ακούσω τα γαμημένα σκυλιά σας. 749 00:55:45,462 --> 00:55:46,962 Τι συμβαίνει; 750 00:55:46,962 --> 00:55:49,002 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 751 00:55:49,002 --> 00:55:51,092 Πες του ότι δεν μπορεί να μείνει εδώ. 752 00:55:51,092 --> 00:55:53,472 Δεν μπορώ να του πω τίποτα, αγάπη μου. Απλά... 753 00:55:53,472 --> 00:55:56,552 Μουνί μωρέ! 754 00:55:56,552 --> 00:55:58,102 Τι είναι αυτό, Ριτς; Τι είναι αυτό; 755 00:55:58,102 --> 00:56:00,182 - Δεν ξέρω. Τι είναι, φίλε; - Είναι ζωύφιο! 756 00:56:00,182 --> 00:56:02,062 Υπάρχει ένα γαμημένο ζωύφιο στο σπίτι σου. 757 00:56:02,062 --> 00:56:03,102 Δεν ξέρω για αυτό. 758 00:56:03,102 --> 00:56:04,942 Πώς μπορεί να υπάρχει ένα ζωύφιο στο σπίτι σας 759 00:56:04,942 --> 00:56:07,312 24 ώρες αφότου στο είπα Έρχομαι, ε; 760 00:56:07,312 --> 00:56:08,942 Μάλλον παραπλανούν το τηλέφωνό σου φίλε. 761 00:56:08,942 --> 00:56:10,612 Δεν ξέρω. δεν σου λέω ψέματα. 762 00:56:13,992 --> 00:56:14,952 Γαμώ. 763 00:56:16,282 --> 00:56:17,832 Τι θα κάνω τώρα φίλε; 764 00:56:17,832 --> 00:56:20,242 Δεν ξέρω φίλε. Ίσως είναι καλύτερα να φύγεις, ε; 765 00:56:21,452 --> 00:56:23,662 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλώς. 766 00:56:24,872 --> 00:56:27,382 Ναι, πρέπει να φύγω, εντάξει; 767 00:56:27,382 --> 00:56:28,792 θα πάω. 768 00:56:31,672 --> 00:56:33,302 Θα πάω, ναι; 769 00:56:33,302 --> 00:56:34,882 -Θα είσαι καλά φίλε. - Ναι. 770 00:56:36,552 --> 00:56:38,392 Έφερα κάτι άλλο; 771 00:57:05,372 --> 00:57:06,832 Σκατά. 772 00:57:41,662 --> 00:57:43,122 Αχ! 773 00:58:04,892 --> 00:58:06,392 Τι της είπες; 774 00:58:06,392 --> 00:58:08,692 Είπα ότι μπορεί να είσαι εκεί ή μπορεί και όχι. 775 00:58:08,692 --> 00:58:10,602 Αυτός είναι ο τρόπος. Γυρίστε το γύρο. 776 00:58:11,942 --> 00:58:14,362 Γεια σου! Γεια σου. 777 00:58:15,942 --> 00:58:20,162 Λοιπόν, πιστεύω ότι υπάρχουν περισσότερες πιθανότητες ότι δεν είμαι εκεί αυτή τη στιγμή. 778 00:58:20,162 --> 00:58:21,952 Λοιπόν, θα το ξεπεράσει. 779 00:58:25,952 --> 00:58:27,962 - Είναι κάπου εκεί πάνω; - Ναι. 780 00:58:31,422 --> 00:58:32,962 Θεέ, φίλε. 781 00:58:32,962 --> 00:58:34,502 (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Ο Κρεγκ Κόντι έφυγε, φίλε. 782 00:58:34,502 --> 00:58:36,212 Ω, τι εννοείς; 783 00:58:36,212 --> 00:58:38,012 Πρέπει να τον αφήσουμε. 784 00:58:38,012 --> 00:58:40,132 Βρήκε τη συσκευή ακρόασης Στο Bendigo. 785 00:58:40,132 --> 00:58:42,592 Ακούστηκε χωρίς άρθρωση οπότε μπήκαν για να τον συλλάβουν. 786 00:58:42,592 --> 00:58:45,512 Έχασε την πλοκή. Έπρεπε να τον ρίξω. 787 00:58:45,512 --> 00:58:47,982 Γιατί δεν με πήρε κανείς τηλέφωνο; Θα είχα τα σαγόνια εκεί πάνω. 788 00:58:47,982 --> 00:58:50,982 Δεν υπήρχε χρόνος για αυτό, φίλε. Μόλις έχασε την πλοκή. 789 00:58:52,692 --> 00:58:54,272 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό να σκεφτώ. 790 00:59:07,742 --> 00:59:10,542 (ΔΑΚΡΙΒΩΣ) Έχω δυσκολεύομαι να βρω τη θετική μου στροφή. 791 00:59:13,252 --> 00:59:15,292 Συνήθως είμαι πολύ καλός σε αυτό. 792 00:59:16,632 --> 00:59:19,512 Συνήθως είναι ακριβώς εκεί και μπορώ απλά να το έχω. 793 00:59:24,012 --> 00:59:26,892 Αλλά δυσκολεύομαι να το βρω τώρα. 794 00:59:28,852 --> 00:59:30,352 Δεν ξέρω γιατί. 795 00:59:30,352 --> 00:59:34,612 Οι άνθρωποι απλά δεν ακούνε, έτσι δεν είναι; 796 00:59:36,652 --> 00:59:38,862 Ξέρεις, αν δεν είχες του έχουν μπει στο αυτί, μαμά, 797 00:59:38,862 --> 00:59:40,822 για την παράδοση, 798 00:59:40,822 --> 00:59:43,492 δεν θα υπήρχε τίποτα από αυτά τα σκατά, τίποτα από αυτά τα χειροποίητα. 799 00:59:46,122 --> 00:59:50,252 Το σκέφτηκες; Εσείς; 800 00:59:50,252 --> 00:59:51,872 Έφυγε και τον τρόμαξα. 801 00:59:51,872 --> 00:59:53,672 Τώρα κοίτα τι έγινε. 802 01:00:02,932 --> 01:00:05,052 Σταμάτα να με χτυπάς! Δεν τον σκότωσα. 803 01:00:05,052 --> 01:00:07,142 Νόμιζα ότι αυτό κάναμε. 804 01:00:07,142 --> 01:00:09,352 Το βγάζουμε σε όποιον παρουσιαστεί. 805 01:00:09,352 --> 01:00:11,392 Όχι, εντάξει; 806 01:00:11,392 --> 01:00:14,522 - Άσε την ήσυχη. - Είμαι καλά, Τζ. 807 01:00:14,522 --> 01:00:16,442 Απλά...απλά χαλαρώστε. 808 01:00:17,862 --> 01:00:20,732 - Έλα εδώ φίλε. - Μην τον αγγίζεις. 809 01:00:20,732 --> 01:00:23,952 - Έλα εδώ. - Χαλάρωσε. 810 01:00:25,032 --> 01:00:27,532 - Έλα εδώ μικρέ... - Μην τον αγγίζεις! 811 01:00:34,752 --> 01:00:36,922 G'day, Τζος. έχω κάποια άσχημα νέα φίλε. 812 01:00:36,922 --> 01:00:38,672 Ναι, ξέρει τα άσχημα νέα. 813 01:00:40,462 --> 01:00:42,092 Είναι όλα καλά εδώ; 814 01:00:42,092 --> 01:00:44,092 Ναι. Όλα είναι υπέροχα. 815 01:00:44,092 --> 01:00:45,882 Είσαι καλά φίλε; 816 01:00:45,882 --> 01:00:48,102 Είναι καλά, κύριε Λέκι. 817 01:00:51,012 --> 01:00:54,272 Τζος, θα ήθελα να κατέβεις Η St Kilda Road μαζί μου, αν είναι εντάξει. 818 01:00:54,272 --> 01:00:59,192 Γεια, τι έκανε; Πες μου. Θα φροντίσω να πειθαρχήσει. 819 01:00:59,192 --> 01:01:00,692 Θα έρθεις μαζί μου, Τζος; 820 01:01:00,692 --> 01:01:03,152 Τι θέλεις να του μιλήσεις; Μίλα μου για αυτό. 821 01:01:03,152 --> 01:01:05,612 Θα σας μιλήσουμε ξανά αργότερα όταν θα είμαστε έτοιμοι. 822 01:01:05,612 --> 01:01:09,532 Μπορεί, χ...θα μπορούσα μερικές πληροφορίες για εσάς 823 01:01:09,532 --> 01:01:11,492 για τους δύο δολοφονημένους αστυνομικούς. 824 01:01:13,502 --> 01:01:15,082 Έχω ρωτήσει λίγο 825 01:01:15,082 --> 01:01:17,082 και υπάρχουν μερικές θεωρίες που επιπλέει τριγύρω 826 01:01:17,082 --> 01:01:19,502 αλλά δεν ξέρω εάν κάποιο από αυτά είναι αληθινό ή όχι 827 01:01:19,502 --> 01:01:22,172 αλλά ίσως μπορέσει να σε βοηθήσει με τις έρευνές σας. 828 01:01:23,552 --> 01:01:26,052 Ω, ευχαριστώ για αυτό. 829 01:01:26,052 --> 01:01:28,342 Θα έρθεις μαζί μου, Τζος; 830 01:01:28,342 --> 01:01:30,352 Πήγαινε, αγάπη μου. 831 01:01:30,352 --> 01:01:32,352 Θα τηλεφωνήσω στον Έζρα. 832 01:01:32,352 --> 01:01:33,932 Πήγαινε να φορέσεις τα παπούτσια σου. 833 01:01:43,442 --> 01:01:46,572 Δεν είμαι σε θέση αυτή τη στιγμή για να συζητήσουμε τι έγινε σήμερα 834 01:01:46,572 --> 01:01:49,202 αλλά μπορώ να κανονίσω συμβουλευτικές υπηρεσίες για επίσκεψη, 835 01:01:49,202 --> 01:01:51,162 εάν χρειάζεστε κάποιο. 836 01:01:53,992 --> 01:01:55,912 Ελπίζω να βρείτε τους δολοφόνους. 837 01:01:58,792 --> 01:02:00,542 Ναι, το ίδιο και εγώ. 838 01:02:04,592 --> 01:02:06,262 Ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος, σωστά; 839 01:02:13,852 --> 01:02:15,812 Θα σε ξεπεράσουμε φίλε. 840 01:02:18,232 --> 01:02:19,192 ΕΝΤΑΞΕΙ; 841 01:02:23,982 --> 01:02:25,652 Αυτό είναι ρεκόρ της συνέντευξης μεταξύ 842 01:02:25,652 --> 01:02:29,612 Ντετέκτιβ Ανώτερος Λοχίας Νέιθαν Leckie και Joshua Daniel Cody. 843 01:02:31,282 --> 01:02:33,702 Παρών είναι ο δικηγόρος Έζρα Γουάιτ. 844 01:02:33,702 --> 01:02:35,912 Τώρα, θα σου το ξαναθυμίσω, Τζος. 845 01:02:35,912 --> 01:02:38,332 Δεν έχεις καμία υποχρέωση να πω οτιδήποτε αυτή τη στιγμή 846 01:02:38,332 --> 01:02:40,422 αλλά οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο 847 01:02:40,422 --> 01:02:41,962 σε τυχόν μελλοντικές δικαστικές εμφανίσεις. 848 01:02:41,962 --> 01:02:44,172 - Το καταλαβαίνεις; - Ναι, το καταλαβαίνει. 849 01:02:44,172 --> 01:02:46,212 ΕΝΤΑΞΕΙ. 850 01:02:47,342 --> 01:02:51,592 Εντάξει, τώρα, συνεχίζοντας από εκεί που σταματήσαμε όταν μιλήσαμε για τελευταία φορά, 851 01:02:51,592 --> 01:02:55,222 μας έλεγες πόσο στεναχωρήθηκαν οι θείοι σου 852 01:02:55,222 --> 01:02:56,772 για τον θάνατο του Μπάρι Μπράουν. 853 01:02:56,772 --> 01:03:01,602 Μπορείτε να θυμηθείτε τι ειπώθηκε ή οποιαδήποτε... τυχόν σχόλια που έγιναν 854 01:03:01,602 --> 01:03:03,692 εκείνη την ώρα ακριβώς; 855 01:03:11,662 --> 01:03:14,452 Ο Τζος, έχει τον κύριο Γουάιτ σας έδωσε συμβουλές 856 01:03:14,452 --> 01:03:16,952 σε σχέση με το πώς πρέπει να συμπεριφέρεστε τον εαυτό σου σε αυτή τη συνέντευξη σήμερα; 857 01:03:16,952 --> 01:03:19,002 Ναι, θα μείνει βουβός. 858 01:03:19,002 --> 01:03:23,172 Εντάξει, μπορώ να εκτιμήσω ότι ήσουν συμβούλεψε να μη μου πει τίποτα, 859 01:03:23,172 --> 01:03:25,342 αλλά όσο πιο γρήγορα μας βοηθήσετε με τις ερωτήσεις μας, 860 01:03:25,342 --> 01:03:28,422 τόσο γρηγορότερα μπορούμε να σας ξεριζώσουμε τη λίστα και προχωρήστε σε διαφορετική γραμμή. 861 01:03:28,422 --> 01:03:29,922 Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 862 01:03:32,802 --> 01:03:35,352 Τίποτα άλλο δεν θέλεις να πεις σε αυτό το σημείο; 863 01:03:46,152 --> 01:03:48,482 Δεν υπήρχε καλό αίσθηση στο δωμάτιο. 864 01:03:48,482 --> 01:03:50,652 Ο Λέκι έτρεχε ολόκληρο 865 01:03:50,652 --> 01:03:52,322 «Χθες ήσουν πολύ χρήσιμη» ρουτίνα. 866 01:03:52,322 --> 01:03:53,862 Αυτό μάλλον ήταν προς όφελός μου. 867 01:03:53,862 --> 01:03:55,912 Αλλά δεν ξέρω. 868 01:03:55,912 --> 01:03:58,742 Κοίτα, είναι απλά ένα παιδί. Τα παιδιά είναι ανόητα, είναι αδύναμα. 869 01:03:58,742 --> 01:04:00,502 Μπορεί να νομίζει ότι το κάνει το σωστό 870 01:04:00,502 --> 01:04:02,712 αλλά πραγματικά, ξέρεις, το πόδι του είναι καλυμμένο με σκύλους 871 01:04:02,712 --> 01:04:04,882 και το έχει κολλήσει ακριβώς στο στόμα του. 872 01:04:04,882 --> 01:04:08,752 Είμαι πολύ έκπληκτος που τον άφησες να πάρει οπουδήποτε κοντά σας, για να είμαι ειλικρινής. 873 01:04:08,752 --> 01:04:12,012 - Σου είπα να πας να πάρεις αυτό το αμάξι. - Όχι, δεν το έκανες. 874 01:04:12,012 --> 01:04:14,182 - Σου είπα να πας να πάρεις το αμάξι. - Όχι, δεν το έκανες! 875 01:04:14,182 --> 01:04:16,142 Δεν το ανέφερες ποτέ σε μένα κάποτε παπά! 876 01:04:16,142 --> 01:04:17,682 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 877 01:04:17,682 --> 01:04:20,392 Απλά πρέπει να ανησυχείς για το τι κάνει. 878 01:04:20,392 --> 01:04:22,482 Είναι μεγάλο παιδί. Μπορεί να προσέχει τον εαυτό του. 879 01:04:22,482 --> 01:04:24,272 Μπορεί τώρα Μπορεί να χειριστεί την αστυνομία; 880 01:04:24,272 --> 01:04:25,812 Είναι τελείως διαφορετικό βραστήρα ψαριών. 881 01:04:25,812 --> 01:04:27,312 Τι πρέπει να κάνουμε; 882 01:04:27,312 --> 01:04:30,032 Θα ξεκινούσα κρατώντας ένα μάτι αετού πάνω του, αυτό είναι σίγουρο. 883 01:04:30,032 --> 01:04:31,532 Πού είναι τώρα; 884 01:04:31,532 --> 01:04:33,362 Είναι στο δωμάτιό του με την κοπέλα του. 885 01:04:33,362 --> 01:04:35,782 Είναι αυτός; Τι κάνει εδώ; 886 01:04:35,782 --> 01:04:38,662 - Αλήθεια; 887 01:04:38,662 --> 01:04:40,582 Ναι, θα το κάνουμε πάντως. 888 01:04:42,452 --> 01:04:43,872 Ναι, κουλ. 889 01:04:45,622 --> 01:04:47,252 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τηλεφώνησέ με πίσω. 890 01:04:55,382 --> 01:04:56,972 Της μιλάει; 891 01:04:56,972 --> 01:04:58,552 Πώς πρέπει να ξέρω; 892 01:04:58,552 --> 01:05:01,432 Φίλε, δεν μπορώ να σε βοηθήσω με το πώς μέρος. 893 01:05:01,432 --> 01:05:03,772 Απλά πρέπει να προσέχεις για αυτό το χάλι, ξέρεις; 894 01:05:03,772 --> 01:05:06,192 Τι; Δηλαδή είναι δική μου ευθύνη τώρα; 895 01:05:06,192 --> 01:05:08,862 θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 896 01:05:16,662 --> 01:05:18,242 Αυτό είναι μαλακία. 897 01:05:20,282 --> 01:05:22,542 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν είμαι γαμημένο να τους λέω οτιδήποτε. 898 01:05:22,542 --> 01:05:24,622 Φίλε, οι αστυνομικοί είναι σοβαροί για αυτό το θέμα, Τζ. 899 01:05:24,622 --> 01:05:26,832 Και είναι πάνω σου σαν εξάνθημα. 900 01:05:26,832 --> 01:05:29,292 Έτσι, αν παραμείνετε κοντά, όλοι θα μείνουν ήρεμοι. 901 01:05:29,292 --> 01:05:31,712 - Τι πρέπει να κάνω; - Πώς στο διάολο να ξέρω; 902 01:05:31,712 --> 01:05:33,552 Πήγαινε στο δωμάτιό σου και κάνε λίγο χρωματισμό. 903 01:05:33,552 --> 01:05:35,222 Πρέπει να πάω να τον πάρω. Ναι. 904 01:05:35,222 --> 01:05:38,972 - Γεια, Τζ, η Ντανιέλ θέλει... - Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό εδώ; 905 01:05:40,052 --> 01:05:42,602 - Γιατί; Τι συμβαίνει; - Μην είσαι κολλώδης. Απλά... 906 01:05:42,602 --> 01:05:44,682 Η Danielle θέλει απλώς να σου μιλήσει για ένα δευτερόλεπτο. 907 01:05:44,682 --> 01:05:46,442 Θα της μιλήσω σε ένα λεπτό. 908 01:05:49,652 --> 01:05:53,482 Κοίτα, φίλε, δεν ξέρω αν εσύ θες να το ακούσεις ή όχι αλλά... 909 01:05:55,032 --> 01:05:57,072 .. Θα το σκεφτόμουν πολύ σκληρά για να της δώσω την κίνηση. 910 01:05:57,072 --> 01:05:59,912 - Δεν ξέρω τι έχεις ή... - Δεν της είπα τίποτα. 911 01:05:59,912 --> 01:06:02,742 Η ζωή θα είναι πιο εύκολη αν την λύσεις, Τζ. 912 01:06:02,742 --> 01:06:04,542 Πιστέψτε με. 913 01:06:04,542 --> 01:06:07,162 Δεν πρέπει να κρεμιέται εδώ γύρω αυτή τη στιγμή. 914 01:06:07,162 --> 01:06:09,372 Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα. 915 01:06:09,372 --> 01:06:12,502 Φίλε, όλα έχουν έχει να κάνει με όλους. 916 01:06:12,502 --> 01:06:14,922 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 917 01:06:14,922 --> 01:06:17,422 Το καταλαβαίνεις, Τζ; 918 01:06:17,422 --> 01:06:19,012 - Τζ, κάνε... - Ναι! 919 01:06:19,012 --> 01:06:20,512 Σας ευχαριστώ. 920 01:06:23,972 --> 01:06:27,982 Ίσως είναι μόνο για λίγο. 921 01:06:27,982 --> 01:06:29,732 Χρειάζομαι λίγο χώρο και αυτό. 922 01:06:31,312 --> 01:06:32,822 Για τι; 923 01:06:32,822 --> 01:06:35,482 Μόνο μερικά πράγματα πρέπει να κάνω. 924 01:06:41,662 --> 01:06:43,452 Με αγαπάς; 925 01:06:50,832 --> 01:06:53,172 Με αγαπάς; 926 01:06:56,552 --> 01:06:58,472 Ναι. 927 01:07:00,012 --> 01:07:01,682 Γιατί; 928 01:07:07,312 --> 01:07:08,772 Γιατί είσαι καλός. 929 01:07:15,772 --> 01:07:18,362 Σε παρακαλώ, μην εκνευρίζεσαι, Νίκυ. 930 01:07:19,902 --> 01:07:21,492 G'day, Τζος. 931 01:07:21,492 --> 01:07:24,242 Α, τι στο διάολο... 932 01:07:24,242 --> 01:07:25,782 Πρέπει να μιλήσουμε φίλε. 933 01:07:25,782 --> 01:07:27,332 Όχι, δεν το κάνουμε. 934 01:07:27,332 --> 01:07:29,332 -Είσαι καλά; - Είναι μια χαρά. 935 01:07:29,332 --> 01:07:31,292 Είμαι γαμημένος; 936 01:07:31,292 --> 01:07:33,042 Ω, έλα, που πας, Νίκυ; 937 01:07:33,042 --> 01:07:34,712 Μπορείς απλά να φύγεις; 938 01:07:34,712 --> 01:07:36,502 Μπορούμε είτε να μιλήσουμε εδώ μέσα ή έξω. 939 01:07:36,502 --> 01:07:39,422 - Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. - Θα σε συλλάβω αν χρειαστεί. 940 01:07:39,422 --> 01:07:41,722 - Για ποιο λόγο; - Ανήλικος ποτό. 941 01:07:41,722 --> 01:07:43,552 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 942 01:07:45,852 --> 01:07:47,312 Θέλεις να κάνω μια σκηνή; 943 01:09:03,922 --> 01:09:06,682 - Γεια σου. - είναι ο J εδώ; 944 01:09:06,682 --> 01:09:10,012 Όχι, Τζ, έφυγε... έφυγε μέχρι τα μαγαζιά. 945 01:09:10,012 --> 01:09:13,892 Αλλά, εμ, έλα μέσα. Έλα και περίμενε για αυτόν αν θέλεις. Δεν θα αργήσει. 946 01:09:21,442 --> 01:09:22,902 Κάτσε. 947 01:09:25,782 --> 01:09:28,782 Είπε πόσο καιρό θα ήταν; 948 01:09:28,782 --> 01:09:30,782 Ε...όχι, δεν θα αργήσει. 949 01:09:31,992 --> 01:09:34,082 Πού ήσουν απόψε; 950 01:09:34,082 --> 01:09:36,502 Ακριβώς κάτω στο Zanoni. 951 01:09:36,502 --> 01:09:38,382 Ζανόνι, ε; 952 01:09:38,382 --> 01:09:39,842 Ω, ναι. 953 01:09:43,512 --> 01:09:46,182 Ξέρεις κανέναν εκεί; 954 01:09:46,182 --> 01:09:47,632 Να μιλήσεις με κάποιον που ξέρεις; 955 01:09:49,182 --> 01:09:50,972 Δεν υπήρχε κανένας εκεί που να ξέρω. 956 01:10:00,522 --> 01:10:04,782 Λοιπόν, ήμουν έτοιμος κάνε μια βολή αλλά... 957 01:10:04,782 --> 01:10:06,362 Θέλεις λίγο; 958 01:10:09,032 --> 01:10:10,452 Τι είναι αυτό; 959 01:10:12,032 --> 01:10:14,242 Ω, είναι διασκεδαστικό. 960 01:10:14,242 --> 01:10:16,712 Όχι, απλά πηγαίνει σπίτι. 961 01:10:16,712 --> 01:10:18,462 Είναι διασκεδαστικό. 962 01:10:18,462 --> 01:10:20,082 Έχετε μερικά. 963 01:10:20,082 --> 01:10:22,542 Προχωρήστε. Ερχομαι. 964 01:10:22,542 --> 01:10:24,762 Βγάλε το χέρι σου. 965 01:10:24,762 --> 01:10:26,842 Ερχομαι. 966 01:10:26,842 --> 01:10:29,222 Ορίστε. Αυτό είναι όλο. 967 01:10:31,142 --> 01:10:34,062 (ΜΑΛΛΑ) Τώρα, πάμε. 968 01:10:34,062 --> 01:10:35,812 Εκεί πάμε. 969 01:10:44,022 --> 01:10:46,362 Εκεί πάμε. 970 01:10:58,332 --> 01:11:00,042 Μιλούσες με τους αστυνομικούς; 971 01:11:02,462 --> 01:11:04,842 Τι; 972 01:11:04,842 --> 01:11:06,712 Σχετικά με τι; 973 01:11:06,712 --> 01:11:08,512 Για οτιδήποτε. 974 01:11:11,392 --> 01:11:14,352 Όχι. Δεν με αφορά. 975 01:11:14,352 --> 01:11:16,682 Ναι, ναι, είναι δική σου δουλειά, δεν είναι; 976 01:11:16,682 --> 01:11:18,852 Όταν είσαι ερωτευμένος με κάποιον 977 01:11:18,852 --> 01:11:21,982 και ψιθυρίζεις γλυκό τίποτα στα αυτιά τους. 978 01:11:21,982 --> 01:11:24,062 Γεια σου; Κοίτα με. Κοίτα με. 979 01:11:27,532 --> 01:11:29,442 Μου τηλεφώνησε κάποιος 980 01:11:29,442 --> 01:11:32,992 ποιος μου είπε ότι ήσουν μιλώντας με τους μπάτσους. 981 01:11:37,082 --> 01:11:38,912 Ποιοι μπάτσοι; 982 01:11:38,912 --> 01:11:41,792 Α, κάτω στο Zanoni's. 983 01:11:41,792 --> 01:11:43,332 Μπορείτε να μου πείτε. 984 01:11:46,002 --> 01:11:48,962 Μιλούσες με τους αστυνομικούς; 985 01:11:50,262 --> 01:11:51,682 Έλα εδώ. 986 01:11:51,682 --> 01:11:53,932 Έλα εδώ μωρό μου. 987 01:11:53,932 --> 01:11:55,472 Γαμώ. Πάπας. 988 01:11:55,472 --> 01:11:57,762 Πάπα, τι στο διάολο κάνεις; 989 01:11:57,762 --> 01:12:00,482 Τι στο διάολο κάνεις Πάπα; 990 01:12:00,482 --> 01:12:01,982 Πάπα, τι κάνεις; 991 01:12:01,982 --> 01:12:04,442 Πάπας! 992 01:12:04,442 --> 01:12:07,112 Πάπας! 993 01:12:07,112 --> 01:12:08,732 Πάπα, τι κάνεις; 994 01:12:10,742 --> 01:12:13,452 Σε παρακαλώ Πάπα, σταματήστε το, σας παρακαλώ. 995 01:12:13,452 --> 01:12:15,372 Ανδρέα, σε παρακαλώ. 996 01:12:15,372 --> 01:12:17,122 Σσσς. Σσσ. 997 01:12:18,372 --> 01:12:21,042 Ω, γάμα, Πάπα, τι κάνεις; 998 01:12:24,502 --> 01:12:26,002 Σκατά, φίλε. 999 01:12:31,012 --> 01:12:32,592 Τι στο διάολο; 1000 01:12:34,682 --> 01:12:36,682 Πήγες και το έκανες ξανά, δεν έχεις, Ντάρεν; 1001 01:12:36,682 --> 01:12:38,892 You've smoked yourself silly. 1002 01:12:38,892 --> 01:12:40,812 Νομίζεις ότι κάτι συμβαίνει. 1003 01:13:02,662 --> 01:13:04,922 Γιατί με έφερες εδώ; 1004 01:13:04,922 --> 01:13:06,542 Για την ασφάλειά σας. 1005 01:14:18,782 --> 01:14:20,412 Θέλεις μια γουλιά από το ποτό μου; 1006 01:14:28,292 --> 01:14:30,172 Τι συμβαίνει; 1007 01:14:34,342 --> 01:14:35,882 Φοβάσαι; 1008 01:14:41,262 --> 01:14:43,142 Με φοβάσαι; 1009 01:14:53,362 --> 01:14:55,192 Αυτό δεν μπορεί να είναι πολύ καλό. 1010 01:15:01,202 --> 01:15:02,782 Μπανάνες. 1011 01:15:19,592 --> 01:15:21,892 Πάμε να κάτσουμε λίγο έξω, ε; 1012 01:15:24,052 --> 01:15:25,682 Μόνο εσύ και εγώ. 1013 01:15:35,612 --> 01:15:37,152 Ξέρεις τι είναι ο θάμνος; 1014 01:15:39,612 --> 01:15:41,032 Πρόκειται για ογκώδη δέντρα 1015 01:15:41,032 --> 01:15:44,372 που στεκόταν εκεί για χιλιάδες χρόνια 1016 01:15:44,372 --> 01:15:46,582 και σφάλματα που θα είναι νεκρά πριν τελειώσει το λεπτό. 1017 01:15:48,662 --> 01:15:50,502 Είναι μεγάλα δέντρα και τσαντισμένα ζωύφια. 1018 01:15:53,132 --> 01:15:55,922 Και όλα ξέρουν τη θέση τους στο σχήμα των πραγμάτων. 1019 01:15:55,922 --> 01:16:00,512 Όλα... όλα κάθονται στη σειρά κάπου. 1020 01:16:00,512 --> 01:16:02,262 Τα πράγματα επιβιώνουν επειδή είναι δυνατά 1021 01:16:02,262 --> 01:16:05,512 και...όλα φτάνουν μια κατανόηση. 1022 01:16:10,562 --> 01:16:13,192 Δεν επιβιώνουν όμως όλα γιατί είναι δυνατό. 1023 01:16:13,192 --> 01:16:14,732 Μερικά πλάσματα είναι αδύναμα, 1024 01:16:14,732 --> 01:16:18,482 αλλά επιβιώνουν γιατί έχουν προστατεύτηκε από τους δυνατούς, 1025 01:16:18,482 --> 01:16:19,902 για τον έναν ή τον άλλο λόγο. 1026 01:16:22,782 --> 01:16:26,452 Μπορεί να νομίζετε ότι λόγω του κύκλους στους οποίους κινείσαι ή οτιδήποτε άλλο 1027 01:16:26,452 --> 01:16:30,202 ότι είσαι ένας από τους τα δυνατά πλάσματα. 1028 01:16:30,202 --> 01:16:32,252 Αλλά δεν είσαι. Είσαι από τους αδύναμους. 1029 01:16:32,252 --> 01:16:36,502 Δεν είναι τίποτα εναντίον σου. Είσαι απλά αδύναμος επειδή είσαι νέος. 1030 01:16:36,502 --> 01:16:39,962 Αλλά έχεις επιβιώσει γιατί το έχεις επιβιώσει προστατεύτηκε από τους ισχυρούς. 1031 01:16:42,172 --> 01:16:43,632 Αλλά δεν είναι πια δυνατοί. 1032 01:16:44,932 --> 01:16:47,222 Και σίγουρα δεν είναι σε θέση να σε προστατεύσει. 1033 01:16:51,852 --> 01:16:54,602 Είμαστε εδώ γιατί ξέρουμε ποιος είσαι και ξέρουμε τι έχεις κάνει. 1034 01:16:56,902 --> 01:16:59,442 Τώρα, ξέρω ότι νιώθεις έτσι είσαι σε δύσκολη κατάσταση. 1035 01:17:01,112 --> 01:17:02,992 Αλλά έχετε μια έξοδο. 1036 01:17:02,992 --> 01:17:06,662 Οι θείοι σου δεν μπορούν να κάνουν τίποτα να στριμώξει έξω από αυτό. 1037 01:17:06,662 --> 01:17:09,082 Ο Κρεγκ το έμαθε με τον δύσκολο τρόπο. 1038 01:17:09,082 --> 01:17:11,122 Αλλά δεν είσαι έτσι. Μπορούμε να το δούμε αυτό. 1039 01:17:11,122 --> 01:17:12,792 Και το ξέρεις αυτό. 1040 01:17:15,712 --> 01:17:17,332 Τώρα, ξέρω ότι σου λένε 1041 01:17:17,332 --> 01:17:20,172 που μου μιλάει προδίδει την οικογένεια. 1042 01:17:22,012 --> 01:17:24,132 Αλλά σε πρόδωσαν. 1043 01:17:24,132 --> 01:17:25,722 Το γεγονός ότι μου μιλάς, 1044 01:17:25,722 --> 01:17:29,512 το γεγονός ότι ήσουν άφησε να ασχοληθεί μαζί μας... 1045 01:17:30,722 --> 01:17:32,522 ...είναι όλη η απόδειξη που χρειάζεσαι. 1046 01:17:34,732 --> 01:17:36,442 Και κινδυνεύεις. 1047 01:17:37,942 --> 01:17:39,402 Μην μπερδεύεστε για αυτό. 1048 01:17:43,992 --> 01:17:45,572 Νομίζω ότι ξέρεις. 1049 01:17:47,162 --> 01:17:50,162 Και νομίζω ότι ξέρεις ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 1050 01:17:50,162 --> 01:17:52,372 Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να προσφέρω. Πρέπει να αποφασίσεις. 1051 01:17:56,002 --> 01:17:57,752 Πρέπει να δουλέψεις όπου ταιριάζεις. 1052 01:18:06,132 --> 01:18:09,052 Δεν ξέρω γιατί μου τα λες όλα αυτά. 1053 01:18:10,642 --> 01:18:12,062 Ναι, ναι. 1054 01:18:25,652 --> 01:18:27,912 Εντάξει, πάμε σπίτι. 1055 01:18:36,002 --> 01:18:37,622 Τζάστιν, φεύγουμε, φίλε. 1056 01:18:53,352 --> 01:18:55,852 Ξέρεις, μπορείς να πεις τι σου αρέσει στον Κρεγκ, 1057 01:18:55,852 --> 01:18:57,982 αλλά τουλάχιστον ήταν καθαρός. 1058 01:19:02,112 --> 01:19:04,152 Γεια σου γλυκιά μου. Πού ήσουν; 1059 01:19:04,152 --> 01:19:06,652 Α, ακριβώς στο σπίτι της Νίκυ. 1060 01:19:08,532 --> 01:19:10,952 Α, ναι; 1061 01:19:10,952 --> 01:19:12,622 Πώς είναι αυτή; 1062 01:19:12,622 --> 01:19:14,452 Ναι, είναι καλά. 1063 01:19:23,792 --> 01:19:26,962 (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Γεια σου. Ναι, είμαι εγώ. 1064 01:19:28,552 --> 01:19:30,972 Είναι εδώ. Μόλις μπήκε. 1065 01:19:34,852 --> 01:19:37,182 Γαμώτο. Ηρέμησε, Ντάρεν. 1066 01:20:35,372 --> 01:20:36,872 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 1067 01:20:36,872 --> 01:20:38,372 Τα γαμημένα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 1068 01:20:38,372 --> 01:20:40,332 Πού στο διάολο είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου; 1069 01:20:41,872 --> 01:20:44,252 Δώσε μας το δικό σου φίλε. Πάω να πάρω το αυτοκίνητό σου. 1070 01:20:44,252 --> 01:20:46,342 Τι είναι αυτό το κορίτσι... Πού... Αυτό το κορίτσι... 1071 01:20:46,342 --> 01:20:48,502 Ξέρεις το κορίτσι... ποια είναι η διεύθυνσή της; 1072 01:20:48,502 --> 01:20:50,132 - Στο διάολο... - Τι συμβαίνει; 1073 01:20:50,132 --> 01:20:51,552 Απλά πες μου τι είναι η γαμημένη της διεύθυνση; 1074 01:20:51,552 --> 01:20:53,132 Πήγες εκεί την άλλη μέρα, φίλε. 1075 01:20:53,132 --> 01:20:54,842 Ναι, και ξέχασα, έτσι δεν είναι; 1076 01:20:54,842 --> 01:20:56,682 Απλά πες μου, ποια είναι η γαμημένη της διεύθυνση; 1077 01:21:06,982 --> 01:21:08,442 Συγνώμη. 1078 01:21:08,442 --> 01:21:10,322 Ο Νίκυ δεν είναι εδώ, Τζ. 1079 01:21:10,322 --> 01:21:12,282 Είναι όλα καλά; 1080 01:21:14,282 --> 01:21:15,782 Ναι. 1081 01:21:15,782 --> 01:21:17,952 Ήταν μαζί σου χθες το βράδυ; 1082 01:21:17,952 --> 01:21:20,662 Ναι, νομίζω ότι πήγε να μείνει στο σπίτι της Danielle. 1083 01:21:22,702 --> 01:21:25,422 Απλώς θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα, αν είναι εντάξει. 1084 01:21:25,422 --> 01:21:27,132 Ναι, σίγουρα. Πρόστιμο. 1085 01:22:30,442 --> 01:22:32,152 - Ντάρεν; - Τζ, πρέπει να βγεις έξω. 1086 01:22:32,152 --> 01:22:34,862 Ο Πάπας μόλις έφυγε από εδώ με άσχημο τρόπο και κατευθύνεται προς τα εκεί. 1087 01:22:34,862 --> 01:22:37,072 Λοιπόν, πώς ξέρει πού είμαι; 1088 01:22:37,072 --> 01:22:39,782 Δεν ξέρω. Απλώς φύγε, εντάξει, άνθρωπος; Πρέπει να φύγεις, εντάξει; 1089 01:22:39,782 --> 01:22:41,492 Απλώς πήγαινε, εντάξει; 1090 01:22:41,492 --> 01:22:42,992 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1091 01:22:42,992 --> 01:22:44,872 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1092 01:22:58,182 --> 01:23:01,472 Γεια, Γκας, θα μπορούσες δώσε μου κάπου, σε παρακαλώ; 1093 01:23:01,472 --> 01:23:04,182 Φίλε, έχω πολύ δουλειά να κάνουμε εδώ. Συγγνώμη, φίλε. 1094 01:23:04,182 --> 01:23:07,892 Απλώς άργησα λίγο και είναι κάτω κοντά στα μαγαζιά και αυτό. 1095 01:23:10,652 --> 01:23:12,612 Εντάξει, δώσε μας λίγο. 1096 01:23:17,192 --> 01:23:18,902 Θα πρέπει να το απενεργοποιήσεις, φίλε. 1097 01:23:21,072 --> 01:23:22,492 Ναι, θα πάμε μια βόλτα. 1098 01:23:24,912 --> 01:23:26,452 Ορίστε, χτυπήστε το. 1099 01:26:51,782 --> 01:26:53,452 Εντάξει, αυτό είναι το θέμα. 1100 01:26:53,452 --> 01:26:55,662 Αυτό το βιετναμέζικο μέρος στην Russell Street κάνει αυτό. 1101 01:26:55,662 --> 01:26:57,582 Πραγματική σάλτσα τσίλι. Μύρισε το. 1102 01:26:57,582 --> 01:26:59,962 Μην το ρουφάς. 1103 01:26:59,962 --> 01:27:01,962 Σωστά, μισό κουταλάκι του γλυκού από αυτό, εντάξει; 1104 01:27:04,212 --> 01:27:05,712 Κρατήστε τα noodles στο ζωμό 1105 01:27:05,712 --> 01:27:07,762 για άλλο ένα λεπτό περίπου και μετά τραβήξτε τα. 1106 01:27:07,762 --> 01:27:09,592 Ή απλώς γευτείτε τα. Θα μάθετε όταν είναι έτοιμα. 1107 01:27:09,592 --> 01:27:12,142 Στη συνέχεια, βάλτε μέσα τα υπόλοιπα πράγματα. Θα έπρεπε να έχεις δίκιο. 1108 01:27:12,142 --> 01:27:13,682 Ναι. Συνεχίζω να ανακατεύω; 1109 01:27:13,682 --> 01:27:15,272 Ναι. Γιατί όχι; 1110 01:27:15,272 --> 01:27:18,312 - Τα λέμε αργότερα. - Ναι. Τα λέμε. 1111 01:27:33,332 --> 01:27:35,832 Ο Έζρα λέει μην ανεβάζεις τις ελπίδες σου σχετικά με τη δέσμευση. 1112 01:27:37,292 --> 01:27:39,162 Αλλά είπε ότι... 1113 01:27:39,162 --> 01:27:40,792 ..υπήρχαν κορδόνια που μπορούσε να τραβήξει. 1114 01:27:40,792 --> 01:27:43,502 Είναι όλα τραβηγμένα. 1115 01:27:43,502 --> 01:27:44,962 Πώς κρατάς, γλυκιά μου; 1116 01:27:46,052 --> 01:27:49,472 Λοιπόν, υπομονή, τι είπε υποβάλλω αίτηση εγγύησης; 1117 01:27:49,472 --> 01:27:50,882 Είναι σε αυτό το πράγμα ή τι; 1118 01:27:52,682 --> 01:27:54,262 Ντάρεν, αγάπη μου. 1119 01:27:54,262 --> 01:27:56,182 Πες κάτι. 1120 01:27:56,182 --> 01:27:58,772 Μίλα της. 1121 01:28:00,522 --> 01:28:02,272 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 1122 01:28:04,402 --> 01:28:06,232 Θα μιλήσεις στη μαμά, Γαμήσατε μούτρα; 1123 01:28:10,112 --> 01:28:13,532 Τι είπε ο Ez για το whomping η αίτηση εγγύησης σε; 1124 01:28:13,532 --> 01:28:15,662 Τι νομίζεις ότι είπε; 1125 01:28:15,662 --> 01:28:19,002 Έχει γίνει ποιος. Δεν παίρνεις εγγύηση. 1126 01:28:19,002 --> 01:28:21,332 Τι στο καλό σας έκανε να σκεφτείτε θα έπαιρνες εγγύηση; 1127 01:28:21,332 --> 01:28:23,042 Τι νομίζεις ότι είσαι εδώ μέσα; 1128 01:28:23,042 --> 01:28:24,962 - Μην ξαναξεκινήσεις, μαμά. - Γεια! 1129 01:28:26,302 --> 01:28:29,422 Αν αφήσεις κάτι του συμβαίνει εδώ μέσα... 1130 01:28:29,422 --> 01:28:31,262 Τι; 1131 01:28:31,262 --> 01:28:33,302 Τι θα κάνεις; 1132 01:28:33,302 --> 01:28:34,512 Ε; 1133 01:28:34,512 --> 01:28:36,012 Τι θα κάνεις, μαμά; 1134 01:28:36,012 --> 01:28:37,812 Ντάρεν; 1135 01:28:37,812 --> 01:28:39,312 Μωρό. 1136 01:28:46,862 --> 01:28:48,572 Καλύτερα κάνε κάτι. 1137 01:29:07,842 --> 01:29:09,462 - Γεια. - Γεια σου. 1138 01:29:11,672 --> 01:29:14,592 Πρέπει να κάνουμε κάτι για τον Τζ. 1139 01:29:14,592 --> 01:29:16,762 Τι εννοείς; 1140 01:29:17,892 --> 01:29:20,142 Πρέπει να κάνουμε κάτι για τον Τζ. 1141 01:29:20,142 --> 01:29:21,982 Πρέπει να φύγει. 1142 01:29:21,982 --> 01:29:23,312 Είναι σε προστασία μάρτυρα, Τζανίν. 1143 01:29:23,312 --> 01:29:25,352 Ξέρεις τι μέσα προστασίας μαρτύρων. 1144 01:29:28,232 --> 01:29:30,232 Εδώ είναι η διεύθυνση από το πού μένει. 1145 01:29:37,122 --> 01:29:38,992 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1146 01:29:55,632 --> 01:29:59,102 Θέλετε πραγματικά να ακολουθήσετε αυτό το μονοπάτι; Εξακολουθούμε να εργαζόμαστε σε αυτό. 1147 01:29:59,102 --> 01:30:00,852 Πού το πήρες αυτό; 1148 01:30:02,472 --> 01:30:04,102 Είμαι εδώ πολύ καιρό, γλυκιά μου. 1149 01:30:05,772 --> 01:30:09,192 Ο J γύρισε και δεν επιστρέφει. 1150 01:30:09,192 --> 01:30:11,902 Ακόμα κι αν τα αγόρια κατέβουν, 1151 01:30:11,902 --> 01:30:14,072 Δεν θα ξαναδώ τον J. 1152 01:30:14,072 --> 01:30:17,242 Και δεν θέλω τον Ντάρεν να σαπίσει σε εκείνη τη φυλακή. 1153 01:30:19,282 --> 01:30:22,332 Αν τα αγόρια μου πάνε κάτω, αυτό είναι. 1154 01:30:22,332 --> 01:30:23,832 Δεν μου έμεινε κανένας. 1155 01:30:26,292 --> 01:30:29,002 Ο Τζ έφυγε, 1156 01:30:29,002 --> 01:30:31,002 ό,τι κι αν συμβεί. 1157 01:30:31,002 --> 01:30:33,762 Πρέπει να οργανώσουμε μια συνάντηση. Είναι το γραφείο σας ασφαλές; 1158 01:30:35,012 --> 01:30:37,632 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις πρόβλημα, Τζανίν. 1159 01:30:37,632 --> 01:30:39,972 Αλλά δεν βλέπω πώς σε αυτό το χάος είναι τα αγόρια σου 1160 01:30:39,972 --> 01:30:41,562 έχει καμία σχέση με εμένα. 1161 01:30:42,642 --> 01:30:46,312 Λοιπόν, αν με κάλεσες εδώ να δεις αν υπάρχουν κάποιες χορδές που μπορώ να τραβήξω, 1162 01:30:46,312 --> 01:30:47,732 τότε είσαι πολύ εκτός πορείας. 1163 01:30:49,402 --> 01:30:51,062 Περί αυτού πρόκειται; 1164 01:30:52,272 --> 01:30:56,572 Γεια σου, Ράνταλ, πριν συνεχίσεις, 1165 01:30:56,572 --> 01:30:59,872 αυτό το αγόρι που είναι αυτή τη στιγμή φροντίζω - 1166 01:30:59,872 --> 01:31:01,412 πες μου αν συμφωνείς με αυτό... 1167 01:31:01,412 --> 01:31:06,122 αυτό το αγόρι που το προσέχουν, ξέρει ποιος είσαι. 1168 01:31:07,662 --> 01:31:09,172 Και ξέρετε πώς πάνε αυτά τα πράγματα. 1169 01:31:09,172 --> 01:31:10,882 Θα τον ρωτήσουν κάθε λογής ερωτήσεις 1170 01:31:10,882 --> 01:31:13,462 για τα πάντα έχει δει ή έχει κάνει ποτέ. 1171 01:31:13,462 --> 01:31:15,262 Όλοι όσοι έχει γνωρίσει. 1172 01:31:15,262 --> 01:31:16,672 Ολόκληρο το μισοφέγγαρο. 1173 01:31:18,092 --> 01:31:21,602 Και έχεις κάνει κάποια άσχημα πράγματα, γλυκιά μου. 1174 01:31:21,602 --> 01:31:24,522 Δεν έχεις; 1175 01:31:24,522 --> 01:31:26,562 Θέλω αυτό το κομμάτι να είναι ξεκάθαρο. 1176 01:31:26,562 --> 01:31:28,892 Αυτό δεν αφορά εσάς κάνοντας μου τη χάρη 1177 01:31:28,892 --> 01:31:33,772 ή...σε εκβιάζω, οτιδήποτε τέτοιο. 1178 01:31:33,772 --> 01:31:37,572 Είναι απλώς μια κακή κατάσταση για όλους. 1179 01:31:37,572 --> 01:31:40,452 Ο Έζρα έχει τη διεύθυνση. 1180 01:31:40,452 --> 01:31:43,582 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να το ρυθμίσετε επιδρομή στο σπίτι. 1181 01:31:43,582 --> 01:31:47,452 Θα υπήρχαν εύλογοι λόγοι, με όλη την παράξενη δραστηριότητα, 1182 01:31:47,452 --> 01:31:49,332 τα πήγαινε-έλα μέρα και νύχτα. 1183 01:31:49,332 --> 01:31:51,922 Ένας από τους γείτονες μπορεί να το είχε δει ένα όπλο ή κάτι τέτοιο. 1184 01:31:53,252 --> 01:31:55,342 Αυτός είναι ο τομέας εξειδίκευσής σας. 1185 01:31:55,342 --> 01:31:58,012 Δεν προσπαθώ να σου πω πώς να ρουφήξετε τα αυγά. 1186 01:31:59,222 --> 01:32:00,632 Τι πιστεύεις; 1187 01:32:08,352 --> 01:32:12,102 Πραγματικά δεν βλέπω πώς Όλα μπορούν να γίνουν, Τζανίν. 1188 01:32:13,692 --> 01:32:15,072 Ο Ράνταλ... 1189 01:32:17,232 --> 01:32:19,032 ...Αισθάνομαι άρρωστος για αυτό. 1190 01:32:21,072 --> 01:32:22,912 δεν χαίρομαι καθόλου, 1191 01:32:22,912 --> 01:32:24,492 ούτε λίγο. 1192 01:32:25,952 --> 01:32:29,792 Κάνουμε όμως αυτό που πρέπει. Κάνουμε αυτό που πρέπει. 1193 01:32:29,792 --> 01:32:31,622 Απλά επειδή δεν το κάνουμε θέλει να κάνει κάτι 1194 01:32:31,622 --> 01:32:33,462 δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να γίνει. 1195 01:32:57,652 --> 01:32:58,862 Γεια σου! 1196 01:33:06,832 --> 01:33:08,242 Είναι μπάτσοι. 1197 01:33:10,252 --> 01:33:12,082 Ιησού Χριστέ, τι στο διάολο οι μπάτσοι κάνουν εδώ; 1198 01:33:12,082 --> 01:33:13,582 Ποιος λέει ότι είναι μπάτσοι; 1199 01:33:13,582 --> 01:33:15,582 Γιατί φορούν γαμημένα flak jackets, τους κάνει μπάτσους; 1200 01:33:15,582 --> 01:33:17,462 - Ποιος άλλος θα ήταν; - Δεν ξέρω. 1201 01:33:17,462 --> 01:33:19,512 Φορούν φλακ τζάκετ με Γαμημένο το 'Police' γράφει πάνω τους. 1202 01:33:19,512 --> 01:33:22,052 - Λοιπόν τι κάνουμε; - Παραδινόμαστε. Είναι έξι από αυτούς. 1203 01:33:26,142 --> 01:33:28,222 - Δεν τα παίρνω κατάματα, φίλε. - Είναι γαμημένοι μπάτσοι! 1204 01:33:28,222 --> 01:33:30,642 Δεν με νοιάζει ποιοι είναι, φίλε. Δεν κάνω πόλεμο. 1205 01:33:30,642 --> 01:33:32,562 Δεν κάνω πόλεμο πάνω από κάποιο τρελό παιδί! 1206 01:33:32,562 --> 01:33:34,652 Γάμησέ το! Θα τον πυροβολήσω μόνος μου. 1207 01:33:34,652 --> 01:33:36,312 Τι θα κάνουμε; 1208 01:33:36,312 --> 01:33:39,612 Δεν ξέρω τι είμαστε θα κάνω. Τι θα κάνεις; 1209 01:33:42,442 --> 01:33:44,202 Αυτό είναι όλο. τελείωσα. 1210 01:33:44,202 --> 01:33:45,492 Τι; 1211 01:33:45,492 --> 01:33:48,162 Ω... Γάμα! 1212 01:33:48,162 --> 01:33:49,832 Αστυνομία! Ανοίξτε! 1213 01:33:49,832 --> 01:33:54,672 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! Άνοιξε την πόρτα ή θα το καταστρέψουμε. 1214 01:33:54,672 --> 01:33:56,132 - Είμαστε μάρτυρες προστασίας. - Γάμα. 1215 01:33:56,132 --> 01:33:58,252 Μην ματώνεις. Ανοίξτε το τώρα! 1216 01:33:58,252 --> 01:33:59,962 - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Ω, γάμα. 1217 01:34:03,132 --> 01:34:04,842 Σκατά. 1218 01:34:04,842 --> 01:34:08,012 Θα νόμιζες τα στελέχη σε εκείνο το σταθμό, 1219 01:34:08,012 --> 01:34:12,062 χρειάζονται έναν νέο οικοδεσπότη για την εκπομπή τους, 1220 01:34:12,062 --> 01:34:14,852 μπορούσαν να βρουν κάποιον με πιο ίσια δόντια. 1221 01:34:19,062 --> 01:34:21,282 Δεν με ενοχλεί η προσωπικότητά του 1222 01:34:21,282 --> 01:34:23,322 αλλά το στόμα του είναι τόσο απαίσιο. 1223 01:34:28,572 --> 01:34:30,242 Ω, Θεέ μου. 1224 01:34:30,242 --> 01:34:32,082 Πρέπει να σου μιλήσω. 1225 01:34:32,082 --> 01:34:34,962 -Τι κάνεις εδώ; - Υπάρχει κανείς μέσα; 1226 01:34:34,962 --> 01:34:38,172 Μόνο η γειτόνισσα Ελένη, αγάπη μου. 1227 01:34:38,172 --> 01:34:40,462 Θέλω να βγάλω τον Πάπα από τη φυλακή. 1228 01:34:40,462 --> 01:34:42,212 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 1229 01:34:43,672 --> 01:34:45,132 Φυσικά, αγαπητέ. 1230 01:34:52,222 --> 01:34:54,182 Θέλω να οργανώσω μια συνάντηση με τον Έζρα 1231 01:34:54,182 --> 01:34:56,192 και αυτός ο δικηγόρος από το committal. 1232 01:34:57,272 --> 01:34:58,812 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φυσικά. 1233 01:34:58,812 --> 01:35:00,362 Δεν εμπιστεύομαι τον Έζρα 1234 01:35:00,362 --> 01:35:01,942 οπότε δεν πάω στο σπίτι κανενός. 1235 01:35:03,532 --> 01:35:05,072 Πρέπει να είναι κάπου δημόσιο. 1236 01:35:06,402 --> 01:35:09,362 Αλλά πρέπει επίσης να είναι κάπου κανείς δεν ξέρουμε ότι θα πάει. 1237 01:35:09,362 --> 01:35:11,742 Εντάξει, αγάπη μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1238 01:35:12,912 --> 01:35:16,002 Φίλε, αν πραγματικά θέλω να βοηθήσω τα αγόρια, 1239 01:35:16,002 --> 01:35:17,752 Το να γυρίσεις σπίτι είναι το πράγμα που πρέπει να κάνεις. 1240 01:35:17,752 --> 01:35:19,632 δεν επιστρέφω σπίτι. Δεν είμαι ασφαλής εκεί. 1241 01:35:19,632 --> 01:35:21,542 Ναι, είσαι αγαπητέ. 1242 01:35:21,542 --> 01:35:23,632 Όχι, δεν είμαι. 1243 01:35:23,632 --> 01:35:25,342 Δεν είμαι ασφαλής στην προστασία των μαρτύρων είτε, 1244 01:35:25,342 --> 01:35:27,422 αλλά προτιμώ να πάρω τις ευκαιρίες μου εκεί. 1245 01:35:27,422 --> 01:35:29,592 Θα είσαι ασφαλής στο σπίτι, γλυκιά μου. 1246 01:35:29,592 --> 01:35:31,262 Δεν μπορείς να μου το υποσχεθείς. 1247 01:35:31,262 --> 01:35:33,182 μπορώ. μπορώ. 1248 01:35:33,182 --> 01:35:34,932 δεν επιστρέφω σπίτι. επιστρέφω εκεί. 1249 01:35:34,932 --> 01:35:37,482 Απλώς σας ενημερώνω όλους ότι είμαι εδώ για να βοηθήσω. 1250 01:35:42,362 --> 01:35:44,482 Νομίζω ότι ο J έκανε ξεκάθαρη τη θέση του. 1251 01:35:47,402 --> 01:35:51,032 Εκεί που μας αφήνει τώρα είναι να αποφασίσουμε πώς θα προχωρήσουμε καλύτερα, 1252 01:35:51,032 --> 01:35:53,782 δεδομένης της γενναίας προσφοράς της βοήθειας που έχει κάνει. 1253 01:35:55,332 --> 01:35:58,792 Ξέρεις, αυτό το πράγμα θα δοκιμαστεί με ή χωρίς J, αυτό είναι δεδομένο. 1254 01:35:58,792 --> 01:36:01,002 Αυτό που θέλουμε είναι να το κερδίσουμε. 1255 01:36:04,172 --> 01:36:06,342 Ξέρεις τι μου άρεσε για την ακρόαση της δέσμευσης; 1256 01:36:06,342 --> 01:36:09,342 Παρά το γεγονός ότι έχουμε πάει διέταξε να δικαστεί, φυσικά. 1257 01:36:09,342 --> 01:36:13,642 Αλλά τι μου άρεσε στο committal ήταν αυτό ως επί το πλείστον, 1258 01:36:13,642 --> 01:36:16,102 η περίπτωσή τους φαινόταν αρκετά αδύναμο για μένα. 1259 01:36:16,102 --> 01:36:17,772 Σε μεγάλο βαθμό εξαρτημένο σε κατάθεση μάρτυρα 1260 01:36:17,772 --> 01:36:21,152 αυτό δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο απαξίωση, δεν θα το πίστευα. 1261 01:36:21,152 --> 01:36:24,482 Και αν η δέσμευση είναι κάποιος δείκτης, τότε ο J εδώ είναι ο πρωταγωνιστής τους. 1262 01:36:24,482 --> 01:36:28,362 Χωρίς αυτόν, θα χρειαστούν για να ενισχύσουν τη σύνθεσή τους, 1263 01:36:28,362 --> 01:36:30,782 που θα κάνουν με κάτι άλλο. 1264 01:36:31,952 --> 01:36:35,332 Προσωπικά, θα προτιμούσα να ασχοληθώ τα στοιχεία που είδα στο committal 1265 01:36:35,332 --> 01:36:37,912 από οποιοδήποτε ανανεωμένο σλιπ έρχονται με 1266 01:36:37,912 --> 01:36:40,412 εάν ο J αποφασίσει ξαφνικά να φύγει. 1267 01:36:40,412 --> 01:36:42,082 Ξέρεις τι εννοώ; 1268 01:36:42,082 --> 01:36:43,922 Οπότε νομίζω ότι πρέπει απλά μπες σε αυτό. 1269 01:36:43,922 --> 01:36:46,172 Υπάρχει ένα σωρό πράγματα θα χρειαστεί να περάσουμε... 1270 01:37:08,282 --> 01:37:09,782 Έλα μαζί μου. 1271 01:37:15,372 --> 01:37:17,952 - Πού ήσουν; - Κρύβεται. 1272 01:37:17,952 --> 01:37:20,002 Δεν έπρεπε να φύγεις από το σπίτι. Πού πήγες; 1273 01:37:20,002 --> 01:37:21,832 κρυβόμουν. 1274 01:37:21,832 --> 01:37:24,002 Ήταν η Ομάδα Ναρκωτικών που έκανε έφοδο στο σπίτι σήμερα. 1275 01:37:24,002 --> 01:37:26,882 ΕΝΤΑΞΕΙ; Τους είχαν πει κάτι αστείο συνέβαινε εδώ. 1276 01:37:26,882 --> 01:37:28,712 Ήταν απλώς μια γαμημένη σύγχυση. 1277 01:37:28,712 --> 01:37:30,962 Τώρα, δεν κινδυνεύεις, εντάξει; 1278 01:37:30,962 --> 01:37:32,512 Θέλω να το καταλάβεις. 1279 01:37:32,512 --> 01:37:34,592 - Εντάξει; - Εντάξει. 1280 01:37:34,592 --> 01:37:36,552 Σας είδε κανείς εκεί έξω σήμερα; 1281 01:37:36,552 --> 01:37:38,392 Όχι. 1282 01:37:38,392 --> 01:37:40,522 ΟΚ. 1283 01:37:40,522 --> 01:37:42,732 Είσαι καλά; 1284 01:37:42,732 --> 01:37:44,602 είμαι καλά. 1285 01:38:03,962 --> 01:38:06,502 Νομίζω ότι οι δικαστικές αίθουσες κάνουν τους πάντες νιώθεις λίγο νευρικός. 1286 01:38:15,432 --> 01:38:17,342 Είστε έτοιμοι; 1287 01:38:25,892 --> 01:38:28,482 - Κατεβαίνοντας. 1288 01:39:22,242 --> 01:39:26,542 Η φίλη σου, Νικόλ, πέθανε από υπερβολική δόση ηρωίνης. 1289 01:39:26,542 --> 01:39:29,292 - Είναι αλήθεια αυτό; - Ναι. 1290 01:39:29,292 --> 01:39:33,382 Και είναι αλήθεια ότι πιστεύεις το δικό σου οι θείοι ήταν υπεύθυνοι για αυτό; 1291 01:39:33,382 --> 01:39:34,962 - Ναι. - Πώς; 1292 01:39:34,962 --> 01:39:36,632 Της έκαναν ένεση. 1293 01:39:36,632 --> 01:39:38,432 Ίσως μην βιαστείτε τις απαντήσεις σας. 1294 01:39:38,432 --> 01:39:42,102 Όσο πιο διστακτικός είσαι, τόσο πιο αβέβαιος θα φαίνεσαι, εντάξει; 1295 01:39:42,102 --> 01:39:45,272 Πώς θα τα θυμάται όλα αυτά; 1296 01:39:45,272 --> 01:39:47,522 Δεν χρειάζεται. Είναι καλύτερα αν δεν το κάνει. 1297 01:39:47,522 --> 01:39:49,102 Δεν τον θέλουμε να απαγγέλλει στίχους. 1298 01:39:49,102 --> 01:39:52,272 Απλά πρέπει να μπει η ταλάντευσή του, 1299 01:39:52,272 --> 01:39:54,322 τύλιξε το κεφάλι του γύρω τη γεύση του. 1300 01:39:54,322 --> 01:39:56,112 Το καταλαβαίνεις, Τζ; 1301 01:39:58,452 --> 01:40:00,412 Λοιπόν λες της έκαναν ένεση με το ζόρι 1302 01:40:00,412 --> 01:40:02,492 με αυτό που είναι γνωστό ως «καυτή βολή». 1303 01:40:02,492 --> 01:40:04,082 Ναί. 1304 01:40:04,082 --> 01:40:06,752 - Τους είδες να το κάνουν; - Όχι. 1305 01:40:07,832 --> 01:40:10,082 Σου ήταν γνωστή; να είσαι χρήστης ηρωίνης; 1306 01:40:11,632 --> 01:40:13,542 Μερικές φορές, ναι. 1307 01:40:13,542 --> 01:40:16,382 Ήταν αυτή; Αυτό μιλάω τώρα. 1308 01:40:16,382 --> 01:40:18,632 Όχι. 1309 01:40:18,632 --> 01:40:21,972 Τότε πες όχι. Δεν χρειάζεται να λες ψέματα. 1310 01:40:21,972 --> 01:40:25,142 Υπήρχε κάποιος λόγος τη συγκεκριμένη νύχτα 1311 01:40:25,142 --> 01:40:27,062 μπορεί να ήθελε να κάνει χρήση ηρωίνης; 1312 01:40:27,062 --> 01:40:28,522 Ισως. 1313 01:40:29,892 --> 01:40:32,442 Γιατί ίσως; 1314 01:40:32,442 --> 01:40:34,902 Χώρισα μαζί της. 1315 01:40:34,902 --> 01:40:38,152 - Εκείνο το βράδυ; - Ναι. 1316 01:40:40,572 --> 01:40:44,782 Άρα σε κάποιο βαθμό νιώθεις υπεύθυνη για το θάνατο της Νικόλ. 1317 01:40:46,412 --> 01:40:48,912 Δεν ξέρω, ίσως σε ένα βαθμό. 1318 01:40:48,912 --> 01:40:51,042 Αλλά θέλεις τους θείους σου βάλε μακριά για αυτό, 1319 01:40:51,042 --> 01:40:53,212 παρόλο που δεν τους είδες να το κάνουν 1320 01:40:53,212 --> 01:40:55,882 και δικαιολογημένα αναστατώθηκε αυτή τη νύχτα 1321 01:40:55,882 --> 01:40:57,502 γιατί είχες τελειώσει η σχέση. 1322 01:40:57,502 --> 01:40:59,092 Αναζητάς κάποιον να κατηγορήσεις 1323 01:40:59,092 --> 01:41:00,762 για κάτι νιώθεις υπεύθυνος για. 1324 01:41:00,762 --> 01:41:03,802 Θα συμφωνούσατε με αυτό; Μπλα, μπλα, μπλα. 1325 01:41:07,932 --> 01:41:09,352 Είναι καλό. 1326 01:41:13,942 --> 01:41:16,902 - Νιώθεις καλά; -Είσαι καλά, γλυκιά μου; 1327 01:41:18,032 --> 01:41:20,692 Ναι, είμαι καλά. Μπορείτε να πάτε να μας αρπάξετε ποτό ή κάτι τέτοιο; 1328 01:41:20,692 --> 01:41:22,742 Φυσικά. 1329 01:41:22,742 --> 01:41:24,992 Πρέπει να υπάρχει μηχανή ποτών κάπου εδώ γύρω. 1330 01:43:02,052 --> 01:43:03,882 Έχεις δουλέψει εκεί που ταιριάζεις; 1331 01:43:35,002 --> 01:43:38,002 Όλα αυτά οφείλονται σε αυτό το τραύμα. 1332 01:43:38,002 --> 01:43:40,882 Τώρα, η οικογένειά μου έχει συρθεί μέσα από τη λάσπη πάνω από αυτό. 1333 01:43:40,882 --> 01:43:43,592 Και τέτοιου είδους δράση παίζει βαριά στο μυαλό σου. 1334 01:43:43,592 --> 01:43:46,722 Ξέρεις, η αστυνομία φεύγει σε μια εφαπτομένη, πετάξτε από τη λαβή, 1335 01:43:46,722 --> 01:43:50,182 και... μικρό παιδί σαν τον Τζ παίρνει την ιδέα 1336 01:43:50,182 --> 01:43:52,892 δεν μπορείς καν να εμπιστευτείς ο νόμος να λειτουργεί σωστά. 1337 01:43:52,892 --> 01:43:56,522 Το δικαστικό σύστημα, ναι; 1338 01:43:56,522 --> 01:43:58,482 Εμ, εντάξει. 1339 01:43:58,482 --> 01:44:00,732 Καλώς. Ίσως είναι αρκετό αυτό. 1340 01:44:00,732 --> 01:44:05,652 Άντριου, ήλπιζα για να ρίξω μερικές λήψεις από εσένα και τον Ντάρεν 1341 01:44:05,652 --> 01:44:08,782 αντιδρώντας στην είδηση της αθώωσής σας στην τηλεόραση. 1342 01:44:08,782 --> 01:44:10,952 Τι; 1343 01:44:10,952 --> 01:44:14,542 Θα σας πυροβολούσαμε λοιπόν βλέποντας τηλεόραση 1344 01:44:14,542 --> 01:44:17,452 Σαν να παρακολουθείτε ένα ρεπορτάζ ειδήσεων του εαυτού σας, γιορτάζοντας. 1345 01:44:17,452 --> 01:44:19,962 Όχι, δεν το κάνω αυτό. Δεν είμαι γαμημένος πίθηκος. 1346 01:44:27,052 --> 01:44:28,512 Μπορώ να καλέσω από εδώ; 1347 01:44:40,272 --> 01:44:43,482 Όχι, αυτά μπορεί να είναι διαφορετικά. Είναι καλά; Καλώς. 1348 01:44:48,112 --> 01:44:49,952 Δεν ξέρω ότι το χρειαζόμαστε, έτσι δεν είναι; 1349 01:44:52,362 --> 01:44:53,872 Γεια. 1350 01:44:56,492 --> 01:45:00,752 Θέλω απλώς να ξέρεις ότι δεν το ξέρω αντέξου κάθε κακή θέληση, κύριε Λέκι. 1351 01:45:00,752 --> 01:45:02,672 Πραγματικά δεν το κάνω. 1352 01:45:02,672 --> 01:45:04,542 Απλώς έκανες τη δουλειά σου. 1353 01:45:07,212 --> 01:45:10,052 Ελπίζω να πιάσεις τον κόσμο που έκανε αυτό το τρομερό πράγμα. 1354 01:45:18,722 --> 01:45:21,392 Αν είσαι τόσο έξυπνος όπως νομίζω ότι είσαι, 1355 01:45:21,392 --> 01:45:23,102 θα ήξερες να περπατήσεις δίπλα μου 1356 01:45:23,102 --> 01:45:25,272 Σαν να μην έχουμε δει ποτέ ο ένας τον άλλον πριν στη ζωή μας, 1357 01:45:25,272 --> 01:45:27,192 και θα ήξερες να νιώθεις τυχερός. 1358 01:45:29,402 --> 01:45:30,862 Θα ξεκολλήσεις. 1359 01:45:32,402 --> 01:45:34,282 Έχω μια αίσθηση για αυτό. 1360 01:45:34,282 --> 01:45:35,532 Νομίζω ότι το κάνεις και εσύ. 1361 01:45:37,832 --> 01:45:39,832 Νομίζω ότι μάλλον κουβαλάς αυτό το συναίσθημα γύρω σου 1362 01:45:39,832 --> 01:45:41,212 κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας. 1363 01:45:43,002 --> 01:45:44,502 Αλλά δεν το κάνω, Νέιθαν. 1364 01:46:00,642 --> 01:46:02,102 Γεια, γιαγιά. 1365 01:46:07,652 --> 01:46:09,322 αναρωτιόμουν όταν θα σε ξαναέβλεπα. 1366 01:46:11,402 --> 01:46:13,822 Σας έλειπε. 1367 01:46:13,822 --> 01:46:16,122 Είσαι εντάξει; 1368 01:46:16,122 --> 01:46:17,662 Ναι, είμαι εντάξει. 1369 01:46:20,122 --> 01:46:23,962 Χμ, είναι εντάξει αν επιστρέψω εδώ; 1370 01:46:23,962 --> 01:46:26,292 Πραγματικά δεν ξέρω πού αλλού να πάω. 1371 01:46:27,752 --> 01:46:30,172 Πορεία. 1372 01:46:30,172 --> 01:46:32,302 Θέλετε φαγητό; Φαίνεσαι Biafran. 1373 01:46:32,302 --> 01:46:34,472 Όχι, ευχαριστώ. 1374 01:46:34,472 --> 01:46:36,762 Νομίζω ότι θέλω να πάω να ξαπλώσω για λίγο. 1375 01:46:36,762 --> 01:46:39,102 Δεν θέλετε να φάτε; Ο Πάπας μαγειρεύει. 1376 01:46:39,102 --> 01:46:41,522 Όχι, ευχαριστώ. 1377 01:46:41,522 --> 01:46:43,102 Εντάξει γλυκιά μου. 1378 01:46:43,102 --> 01:46:44,732 Το δωμάτιό σας είναι ακόμα εκεί. 1379 01:46:50,362 --> 01:46:52,572 Μου έλειψες. 1380 01:46:52,572 --> 01:46:54,322 Πείτε γεια στα παιδιά. 1381 01:46:57,242 --> 01:46:59,322 Ξέρεις τι εννοώ; Δεν κάνει τίποτα. 1382 01:46:59,322 --> 01:47:00,832 Δεν μαγειρεύει τίποτα, ξέρεις. 1383 01:47:00,832 --> 01:47:01,742 Γεια σου. 1384 01:47:03,162 --> 01:47:04,752 Γεια σου φίλε. 1385 01:47:08,042 --> 01:47:10,132 Πεινάς; 1386 01:47:10,132 --> 01:47:12,342 Όχι. Μόλις βγήκα να πω ένα γεια. 1387 01:47:12,342 --> 01:47:13,882 Πάω να ξαπλώσω για λίγο. 1388 01:47:16,682 --> 01:47:18,392 Εντάξει φίλε. 1389 01:47:50,632 --> 01:47:52,842 Χμμ. 1390 01:47:52,842 --> 01:47:54,762 Είναι ένας τρελός κόσμος.